Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: gutter    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

gutter

medianiz

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Rain gutter

Calha

Last Update: 2012-01-18
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference: Wikipedia

Rain gutter

Caleira

Last Update: 2011-06-01
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

Rain gutter

Algeroz

Last Update: 2011-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

gutter margin

margem medianiz

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Europeans utterly reject gutter politics.

Os Europeus recusam a.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Guttering work

Construção de caleiras

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Even more importantly, as the old saying goes, we may all be lying in the gutter, but some of us are reaching for the stars.
http://www.europarl.europa.eu/

O que é mais importante, como diz o ditado, embora possamos andar todos pelas ruas da amargura, alguns de nós conseguem vislumbrar as estrelas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sheet-metal edges, such as gutter edges and the rails of sliding doors shall not be permitted unless they are folded back or are fitted with a shield meeting the requirements of this Annex which are applicable to it.

As arestas em chapa, tais como os rebordos das goteiras e os trilhos das portas de correr, são admitidas na condição de que os seus rebordos sejam rebatidos ou que estas arestas estejam cobertas por um elemento protector correspondendo às disposições do presente anexo que lhe sejam aplicáveis.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings

Tubos, algerozes ou calhas e acessórios para canalizações, de cerâmica

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

Just as one sees in Paris the gutters running with water at night to clean them, there are ideas all over Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

À semelhança do que sucede em Paris, em que à noite se vê a água a correr pelas sarjetas para as limpar, há ideias por toda a Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Flashing and guttering work

Trabalhos de construção de rufos e caleiras

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Installation services of ceramic pipes, conduit, guttering and pipe fittings, including installation services for pipe systems in industrial plants

Serviços de instalação de tubos, algerozes ou calhas e acessórios, de cerâmica, incluindo serviços de instalação de sistemas de canalizações em instalações fabris

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Flashing and guttering work

Construção de cobre-juntas e caleiras

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Repair and maintenance services of ceramic pipes, conduit, guttering and pipe fittings, and of systems of ceramic pipes in industrial plants

Serviços de reparação e manutenção de tubos, algerozes ou calhas e acessórios, de cerâmica, e de sistemas de canalizações de cerâmica em instalações fabris

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Installation, repair and maintenance services of ceramic pipes, conduit, guttering and pipe fittings, including installation services for pipe systems in industrial plants

Serviços de instalação, reparação e manutenção de tubos, algerozes ou calhas e acessórios, de cerâmica, incluindo serviços de instalação de sistemas de canalizações em instalações fabris

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

\pages;formatting and numbering\\formatting;pages\\paper formats\\paper trays\\printers;paper trays\\layout;pages\\binding space\\margins;pages\\gutter\

\páginas;formatação e numeração\\formatação;páginas\\formatos de papel\\bandejas de papel\\impressoras;bandejas de papel\\layout;páginas\\espaço de vinculação\\margens;páginas\\gutter\

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

\pages;formatting and numbering\\formatting;pages\\paper formats\\paper trays\\printers;paper trays\\layout;pages\\binding space\\margins;pages\\gutter\

\páginas;formatar e numerar\\formatar;páginas\\formatos de papel\\tabuleiros de papel\\impressoras;tabuleiros de papel\\esquema;páginas\\espaço de associação\\margens;páginas\\intervalo\

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Gutters and fittings therefor;

Calhas e seus acessórios;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  installation (English - Portuguese) | importantly (English - Portuguese) | formatting (English - Portuguese)


Users are now asking for help: demandées (French>Portuguese) | caisse électorale (French>Spanish) | je suis la pour elle (French>English) | restrukturyzacyjnej (French>Spanish) | mon petit taureau d (French>Spanish) | umikot (English>Tagalog) | cantador (Spanish>Estonian) | angle (French>Japanese) | fifine (English>Chinese (Simplified)) | special offer (English>French) | spearman command (English>French) | ses cheveux sont raides (French>Spanish) | capciosidad (Spanish>Estonian) | cdc (French>Slovenian) | tu es de quelle region (French>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语