Happy Valentine' s Day!
http://www.europarl.europa.eu/

Feliz dia de São Valentim!
http://www.europarl.europa.eu/

Valentine's

Dia dos Namorados

happy fathers day

dia de pais fortes

Valentine

Valentine

Happy April Fool´s Day

Dia da Mentira feliz

Happy Days

Dias felizes

Can I start by wishing the Commissioner a very happy St David' s Day.
http://www.europarl.europa.eu/

­( EN) Gostaria de começar por desejar ao senhor Comissário um dia de S. David muito feliz.
http://www.europarl.europa.eu/

14 February is Valentine 's Day- a day for sharing messages between lovers.
http://www.europarl.europa.eu/

O dia 14 de Fevereiro é o dia de S. Valentim- um dia para trocar mensagens entre namorados.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, as it is now after midnight, I say to you, Mr President and to you, Commissioner, happy Valentine 's day!
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, uma vez que passa agora da meia-noite, quero desejar ao Senhor Presidente, e também a si, Senhora Comissária, um feliz Dia dos Namorados!
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, as it is now after midnight, I say to you, Mr President and to you, Commissioner, happy Valentine's day!
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, uma vez que passa agora da meia-noite, quero desejar ao Senhor Presidente, e também a si, Senhora Comissária, um feliz Dia dos Namorados!
http://www.europarl.europa.eu/

Valentines day

Dia dos Namorados

valentine´s day

Dia dos Namorados

Mr President, last night I had a dream, probably induced by the fact that it was Valentine 's Day yesterday.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, esta noite tive um sonho, de certo modo influenciado pelo dia de ontem, o dia de São Valentim.
http://www.europarl.europa.eu/

And on this Valentine' s Day, this seems a nice, unanimous position for the Council, the Commission and Parliament to hold.
http://www.europarl.europa.eu/

Neste dia de São Valentim, julgo, pois, que temos aqui uma posição excelente e unívoca para o Conselho, a Comissão e o Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

In conclusion, this morning, the day after St Valentine 's Day, the newspapers are saying that your honeymoon period is over.

Para concluir, esta manhã, dia que se segue ao de São Valentim, afirma-se nos jornais que a nossa lua ­ de-mel está a chegar ao fim.

Mr President, Mr Barroso, Mr Bartenstein, we could have marked St Valentine 's Day by debating a more romantic subject than the Bolkestein directive.

Por outro lado, os partidários deste compromisso sobrestimam muito, em minha opinião, o alcance das garantias sociais que afirmam ter introduzido no projecto de directiva.

Mr President, I have to say that I prepared some of my explanations of vote yesterday, which was Valentine 's Day, and so they may reflect some of the spirit of the day.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, devo dizer que preparei a formulação de algumas declarações de voto ontem, dia de São Valentim, e que, por conseguinte, elas deixarão transparecer um pouco o espírito desse dia.
http://www.europarl.europa.eu/

And since this is St. Valentine ' s day, as a former Mayor of a regional city, I propose that we should all declare our love for all the European regions which need that love.
http://www.europarl.europa.eu/

E já que hoje é dia de São Valentim, enquanto ex-presidente da Câmara de uma cidade de província, proponho que todos nós declaremos o nosso amor pelas regiões europeias, por aquelas que precisam desse amor.
http://www.europarl.europa.eu/

We are perfectly happy to recommend an Averroës Day, but dealing with religious problems is no longer within Parliament 's field of competence.

Com efeito, preconizar um Dia dedicado a Averróis convinha-nos perfeitamente, mas abordar problemas religiosos já não é da competência do Parlamento.

And since this is St. Valentine' s day, as a former Mayor of a regional city, I propose that we should all declare our love for all the European regions which need that love.
http://www.europarl.europa.eu/

E já que hoje é dia de São Valentim, enquanto ex-presidente da Câmara de uma cidade de província, proponho que todos nós declaremos o nosso amor pelas regiões europeias, por aquelas que precisam desse amor.
http://www.europarl.europa.eu/