Results for has missed translation from English to Portuguese

that is where the council has missed out.
nesse aspecto, considero, portanto, que falharam.

peter tells her that he has missed her too.
peter diz a ela que ele sentia falta dela também.

those who do not know us, who has missed something.
quem não nos conhece, que tenha perdido alguma coisa.

i feel obliged to say that this parliament has missed an opportunity.
sinto-me obrigada a dizer que o parlamento deixou escapar uma ocasião.

however, in my opinion as rapporteur, he has missed the mark.
no entanto, na minha opinião de relator, o problema não é esse.

the us press corps has missed the big story out of mexico.
a imprensa corporativa norte americana perdeu uma grande matéria vinda do méxico.

what kind of record is this that has missed nothing small or great?"
não omite nem pequena, nem grande falta, senão que as enumera!

he asks if he has missed the point, but picard assures him he got it.
data então pergunta se ele não entendeu a situação, mas picard garante que ele entendeu sim.

just today mr gorostiaga atxalandabaso has missed another opportunity to condemn this murder.
ainda hoje o senhor deputado gorostiaga atxalandabaso perdeu mais uma oportunidade para condenar este assassinato.

i do not want him to come back twice more to paint some of the bits he has missed.
não quero que ele tenha de voltar mais duas vezes para retocar as partes da parede que falhou à primeira.

any woman who has missed a period should be assumed pregnant until proven otherwise.
qualquer mulher a quem tenha faltado um período menstrual deve ser considerada grávida até prova em contrário.

the european council has missed a unique opportunity to proceed from words to actual deeds.
o conselho europeu perdeu uma oportunidade única para passar das palavras à acção concreta.

any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.
qualquer mulher a quem tenha faltado um período menstrual deve supor-se como estando grávida até prova em contrário.

any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise. .
qualquer mulher a quem tenha faltado um período deve pressupor que está grávida até prova em contrário.

however, that does not mean that turkey has missed out on the aid promised in helsinki, on the contrary.
não significa isso, contudo, caros colegas, que tenha sido negada à turquia a ajuda prometida em helsínquia, muito pelo contrário.

europe has missed an historic opportunity to modernise its workings to meet the demands of an enlarged and more diverse union.
vivemos numa época muito peculiar da história da europa unida.

mr schulz has missed that opportunity and i hope we will soon follow the example of the united states in this area.
o senhor deputado schulz perdeu esta oportunidade, esperando eu que em breve sigamos o exemplo dos estados unidos nesta matéria.

as regards public finances, the united kingdom has missed its headline deficit targets and its structural adjustment targets.
no respeitante às finanças públicas, o reino unido não alcançou os seus objetivos em termos de défice nominal e de ajustamento estrutural.

the commission has missed some of its target dates, e.g. on the better regulation action plan and the services strategy.
a comissão falhou alguns dos seus prazos, por exemplo, no que diz respeito ao plano de acção para a melhoria da regulamentação e à estratégia para os serviços.

i had hoped to provide a bit of balance to mr welsh's unbalanced position. i feel the house has missed a rare treat.
espero que haja firmeza na nova reforma, de modo a que fique muito claro que transparência e democracia são condições absolutas de eficácia e não um obstáculo.