Results for have been led translation from English to Portuguese

how far astray they have been led!
como se desviam!

they have been poorly led for years.
são mal dirigidos há anos.

now we feel that we have been led by hand.
agora nós percebemos que fomos conduzidas pela mão.

you are so much more than you have been led to believe.
vocês são muito mais do que foram levados a acreditar.

mission in bosnia has been led since
a europa permanece impotente em relação a este fenómeno!

hardly the dark and twisted text you may have been led to believe?
mal a obscuridade e o texto twisted você pode ter sido conduzido acreditar?

these capsules have been named super leds.
a esta cápsula, convencionou-se chamar de super led.

you have been led to believe that you are powerless without the help of others.
foram levados a crer que não tinham poder se não fossem ajudados pelos outros.

very few tympanometry studies have been led with infants younger than six months of age.
poucos estudos de timpanometria têm sido conduzidos com lactentes menores de seis meses de idade.

the successive enlargements of the union have also been led to greater disparities between member
os sucessivos alargamentos da ue foram igualmente responsáveis por disparidades entre os estados­membros.

we tell you again that you are far greater than you imagine or have been led to believe.
nós dizemos a vocês, mais uma vez, que vocês são muito maiores do que imaginam ou que tenham sido levados a acreditar.

i am sorry if you have been led to that conclusion because i have not made myself clear.
lamento que tenha sido levada a pensar isso pelo facto de eu não ter sido inteiramente claro.

much of the innovative work has been led by the private sector.
grande parte dos trabalhos inovadores tem sido liderados pelo setor privado.

the horse has been led to water, but it will not drink.
os cavalos estão à beira da água, mas apesar disso não bebem.

as a result, some have been led to believe things that are not in harmony with god’s word.
como resultado, alguns têm sido levados a acreditar coisas que não estão em harmonia com a palavra de deus.

an added factor is that many firms in export sectors have been led to revise their investment plans downwards.
adicionalmente muitas empresas do sector da exportação foram leva das a rever os seus planos de investimento no sentido da redução.

all will turn out as you have been led to believe, but almost certainly likely to be much better than you can imagine.
tudo irá mudar como fostes levados a crer, mas quase de certeza para muito melhor do que possam imaginar.

the intensity of this discussion on health and safety has been led through that chair.
a intensidade desta discussão sobre saúde e segurança ficou a dever-se à liderança dessa presidência.

yet, we had been led to understand that the european labour market was already functioning.
no entanto, julgávamos ter entendido que o mercado de trabalho europeu já é uma realidade em acção.

as a result, the recovery has been led by strong export performance and increased investment.
em resultado, a recuperação foi liderada por um excelente desempenho das exportações e pelo aumento do investimento.