Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you worked ?
temos trabalhado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you worked out ?
vós cometeareis ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for very long?
por muito tempo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he worked there for 10 years until about 1980.
he worked there for 10 years until about 1980.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kingston worked there for most of the remainder of the year.
kingston lutou lá pelo restante do ano.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she worked there for many years before she decided to marry john.
ela trabalhou lá por muitos anos antes de decidir se casar com john.
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are possibilities there for very effective savings.
esta é uma possibilidade muito eficaz de poupar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you are an heir, and you're not here for very long.
você é um herdeiro, e não vai ficar aqui por muito tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. how long have you worked with included deaf students?
1. há quanto tempo trabalha com alunos surdos incluídos?
Last Update: 2018-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am guessing that you have not had this orchid for very long.
eu estou supondo que você não teve este orchid para muito por muito tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whatever way you look at it there is so little time left that nothing unpleasant will have to be withstood for very long.
seja qual for a maneira como observam esses acontecimentos, há tão pouco tempo que nada que seja desagradável permanecerá por muito mais tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because a special rebate which has now been there for a very long time should not be the model for future financing.
porque o desconto especial que já há muito tempo vem sendo feito não deverá servir de modelo para financiamentos futuros.
== the plant’s working conditions ==the plant’s operation would have been impossible without the people who worked there for generations.
== condições de trabalho na central ==o funcionamento da central era impossível sem as pessoas que, durante gerações, ali trabalharam.
after i brushed them off with a hand motion, they were very -- i finally was now accepted, and worked there for some six months.
bem, tive que fazer gestos ameaçadores, eles ficaram mais -- eu fui finalmente aceita, e trabalhei lá por cerca de seis meses.