He had to meet a four o'clock deadline, but he will read the Commissioner 's reply in the transcripts tomorrow with great interest.

Tinha um compromisso às quatro horas, mas amanhã lerá com o maior interesse a transcrição da resposta do Senhor Comissário.

He shall have official authority over the Office's staff.

É o superior hierárquico do pessoal do Serviço.

try to discover if he is safe,
www.translate4u.com.br

tentar descobrir se ele é seguro,
www.translate4u.com.br

When injected, this small exposure helps the dog 's immune system to synthesize antibodies against the canine herpes virus and to neutralize it.
www.translate4u.com.br

A pequena exposição que se segue à injecção ajuda o sistema imunitário do cão a sintetizar anticorpos contra o herpesvírus canino e a neutralizá-lo.
www.translate4u.com.br

He had had no help from my profession 's complaints body.
http://www.europarl.europa.eu/

O conselho disciplinar da minha Ordem não o ajudara em nada.
http://www.europarl.europa.eu/

whether he has the technical skill and scientific knowledge,
www.translate4u.com.br

se tem habilidade manual e conhecimento científico,
www.translate4u.com.br

Washington attacks with his officer's saber. He has a lot of hitpoints, but if he falls in a fight, he collapses and has to regenerate enough health to be recovered by allies. Washington can collect Treasures, but cannot build Trading Posts.

Washington ataca com seu sabre de oficial. Ele tem muitos pontos de vida, mas se cair em uma batalha terá um colapso e precisará regenerar saúde bastante para ser resgatado por aliados. Washington pode coletar tesouros, mas não pode construir feitorias.

But, just a moment ago, before I came in, Mr Hume 's own office was unable to tell me what time he would arrive.
http://www.europarl.europa.eu/

O seu gabinete, porém, há um minuto, antes de a senhora deputada entrar na sala, não me pôde assegurar da hora de chegada do senhor deputado Hume.
http://www.europarl.europa.eu/

But until then, he would live, work, and help raise his sister's son ...

Mas até lá ele deveria viver, trabalhar e cuidar do filho de sua irmã…

He acted as senior pharmaceutical consultant for the Swedish health cooperation programme in Vietnam from 1982 to 1994.
www.translate4u.com.br

Desempenhou funções como consultor de farmácia no programa sueco de cooperação no Vietname entre 1982 e 1994.
www.translate4u.com.br

When binding to these receptors, varenicline acts in two ways: it acts like nicotine (partial agonist) and this helps to relieve craving symptoms, but it also acts against nicotine (antagonist) , by taking its place, and this helps to reduce the pleasurable effects of smoking.
www.translate4u.com.br

Quando se liga a estes receptores a vareniclina actua de duas formas: actua como a nicotina (agonista parcial) , o que ajuda a aliviar os sintomas de abstinência, mas também actua contra a nicotina (antagonista) , ocupando o seu lugar, o que ajuda a reduzir os efeitos agradáveis do tabaco.
www.translate4u.com.br

He deserves his retirement!

Não há dúvida de que merece reformar-se!

In the context of the proposed revision or review of the early farm retirement scheme, I put it to the President-in-Office that perhaps he should consider making it possible for retiring farmers not to have to opt out totally, but to remain in partial employment, because even from a psychological point of view that is extremely important.
http://www.europarl.europa.eu/

No contexto da revisão ou reformulação do esquema de reforma antecipada proposta, ponho à consideração do Senhor Presidente em exercício do Conselho se não seria de ponderar a possibilidade de isentar os agricultores reformados da obrigação de abandonarem totalmente a actividade, permitindo-lhes manter-se ligados a ela a tempo parcial, pela enorme importância de que isso se reveste, até do ponto de vista psicológico.
http://www.europarl.europa.eu/

He was also associated professor of medical physiology at the Technical University, <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

Também foi professor associado de fisiologia médica na Universidade Técnica de <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

But in one interview he spoke the truth when he said that the Kursk accident was symptomatic of Russia 's condition as a whole.

Porém, numa entrevista, ele também disse algo que é verdade, isto é, que o acidente do Kursk é sintomático da situação de toda a Rússia.

He noted that in only 3 variables
www.translate4u.com.br

observou se que em apenas 3 variáveis
www.translate4u.com.br

He also holds an MBA.Career to date:
www.translate4u.com.br

Tem igualmente um mestrado em gestão de empresas.
www.translate4u.com.br

He noted that in only 3 of these variables
www.translate4u.com.br

observou se que em apenas 3 destas variáveis
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> -<PROTECTED> <PROTECTED>-<PROTECTED>, S. A.
www.translate4u.com.br

Merck Genéricos -Produtos Farmacêuticos, Lda.Rua Alfredo da Silva, 3 -C -4º P-1300-040 Lisboa Portugal <PROTECTED> -<PROTECTED> <PROTECTED>-<PROTECTED>, S. A.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> -<PROTECTED> <PROTECTED>-<PROTECTED>, S. A.
www.translate4u.com.br

Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Alemanha <PROTECTED> -<PROTECTED> <PROTECTED>-<PROTECTED>, S. A.
www.translate4u.com.br