Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is already dead.
já está morto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is already the case.
É, aliás, o que já se verifica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
hence it is only a dream for most of us.
por isso, é apenas um sonho para a maioria de nós.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the best for you
affecao
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god has the best for me
deus tem o melhor pra mim
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is already the case in certain sectors.
É o que já se verifica em alguns sectores.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
that’s less than ideal for most of us。
isso é inferior a ideal para a maioria de nós.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for most of us the images define the songs.
para a maioria de nós, as imagens definem as músicas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed most of them assume that is already the case.
com efeito, a maioria deles pensam que já assim é.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
being european, for most of us, also means the euro.
para muitos de ns, ser europeu significa igualmente dispor do euro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is very difficult for us to understand because for most of us, love is memory.
então, o que queremos dizer com amor? certamente, amor não é memória.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for most of us, this unit should be answerable to the council.
essa pessoa deveria ser nomeada pelo conselho europeu e agiria mediante um mandato preciso do conselho.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the euro is already the world 's second largest currency.
o euro é já a segunda maior moeda a nível mundial.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
firstly, omya is already the dominant supplier of coating grade calcium carbonates for most customers in europe and finland.
em primeiro lugar, a omya é já o principal fornecedor de carbonato de cálcio para revestimento da maioria dos clientes na europa e na finlândia.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for most of us, change implies the continuation of ourselves in a modified form.
para a maioria de nós, mudança implica a continuação de nós mesmos de uma forma modificada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for most of us, you are still one of those who organised the azores summit.
para a maior parte de nós, v. exa. ainda é um dos organizadores da cimeira dos açores.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
for most of us in this forum, when we water, it's running water.
para a maioria de nós neste forum, quando nós molhamos, é água running.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: