Results for he left germany and taught at ... translation from English to Portuguese

he regularly taught at mainz university in germany and in 1984 taught at the curtis institute in philadelphia, pennsylvania.
ele regularmente lecionou na universidade de mogúncia, alemanha, e em 1984 começou a lecionar no instituto curtis na filadélfia, pennsylvania.

he also wrote music for, and taught at, the ospedale degli incurabili.
também escreveu música, e ensinava, o "ospedale degli incurabili".

he left germany for england in 1933, and from england he moved to palestine in 1934.
deixou a alemanha e foi para a inglaterra nesse mesmo ano, e de lá viajou para a palestina em 1934.

until 1945 he performed exclusively in russia and taught at the moscow conservatory at the same time.
até o ano de 1945 oborin tocou e ensinou exclusivamente na ex-união soviética.

he left germany for italy in 1953 because of a perceived intolerance towards his leftist politics and homosexuality.
trocou a alemanha pela itália em 1953, em razão da intolerância as suas posições políticas e a sua homossexualidade.

he studied in the united states and taught at the university of brazzaville, where he also held a leadership position.
estudou nos estados unidos e ensinou na universidade de brazzaville, onde também ocupou um cargo directivo.

afshar was associated with unesco and taught at the university of bern and university of tehran.
era professor titular da universidade de teerã.

she studied in the united state and taught at the university of brazzaville, where she also held an administrative position.
estudou nos estados unidos e deu aulas na universidade de brazzaville, onde também ocupou um cargo directivo.

==life==he was the pupil and successor of gorgias and taught at athens at the same time as isocrates, whose rival and opponent he was.
== biografia ==alcídamas foi aluno e sucessor de górgias, e lecionou em atenas, na mesma época de isócrates, de quem foi rival e adversário.

==return to the university of pennsylvania==in 1892, witmer left germany and decided to go back to the university of pennsylvania.
==vida==witmer foi professor da universidade da pensilvânia, onde fundou em 1896 a primeira clínica psicológica.

he then returned to the united states and taught at the university of chicago from 1947 to 1958, before moving to the institute for advanced study, where he would spend the remainder of his career.
ele lecionou na universidade de chicago de 1947 a 1958 antes de estabelecer-se no instituto de estudos avançados de princeton, nova jérsei.

* francis william darwin (1932–2001) was a zoologist and taught at the university of london, and married in 1974.
*francis william darwin (1932-2001) era zoólogo e ensinou na universidade de londres.

during that decade he published and taught at several schools in são paulo, being lecturer for philosophy of science at the escola politécnica of the university of são paulo and professor of philosophy of communication at the escola dramática and the escola superior de cinema in são paulo.
ao longo da década de 1960, leciona filosofia da ciência, na escola politécnica da usp, e filosofia da comunicação, na escola superior de cinema e na escola de arte dramática (ead), também em são paulo.

* between 1954 and 1966 he taught at the ulm school of design (hochschule für gestaltung: hfg) in germany and served as both rector and prorector.
de 1955 a 1967, lecciona design na escola de ulm ("hochschule für gestaltung ulm " hfg) , alemanha.

sir roland hanna was a professor of jazz at the aaron copland school of music at queens college (cuny) in flushing, new york, and taught at several other music schools.
roland hanna, juntamente com jimmy heath, foi professor de jazz na "escola de música aaron copland", do queens college, em flushing.

george grosz emigrated to america and adopted a romantic style, and max beckmann's work by the time he left germany in 1937 was, by franz roh's definitions, expressionism.
george grosz emigrou para os estados unidos e adotou um estilo romântico, e a obra de max beckmann para quando abandonou alemanha em 1937 foi, em palavras de franz roh, expressionista.

at the age of 8, he was transferred to the luitpold gymnasium (now known as the albert einstein gymnasium), where he received advanced primary and secondary school education until he left germany seven years later.
aos oito anos foi transferido para o ginásio luitpold (atualmente o ginásio albert einstein), onde teve educação escolar primária avançada e secundária, até deixar a alemanha sete anos depois.

other information: (a) last registered at this address, (b) after release from custody, he left germany for morocco in june 2005.’
outras informações: (a) último registo neste endereço, (b) após libertação da prisão preventiva, abandonou a alemanha e dirigiu-se para marrocos em junho de 2005.»

at this stage in our – sometimes in-depth – thinking about the non-sustainability of economic and financial models that we have set up in recent decades, there is one aspect that seems to be rather overlooked if we put it in relation with the weight it has in our political life, in democracy, in our well-being and ill state. it is the management culture of the organizations, which is becoming a true global ideology, developed and taught at major universities and widely implemented by multinational corporations and in global consulting associations.
nesta fase em que – partindo de diferentes quadrantes e, por vezes também com profundidade – se está refletindo sobre a insustentabilidade dos modelos económicos e financeiros que se afirmaram nas últimas décadas, um aspeto existe demasiadamente mal ponderado, se considerarmos a importância que ele tem na vida política, na democracia, no nosso bem ou mal estar.