Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he believed he was this guy".
ele acreditou ser esse cara".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was able to see this.
isto. porém, contraria a nossa maneira de ver...,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but he was convinced of this.
mas ele estava convencido disso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was called to this work!"
ele foi chamado para esta tarefa!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why was this?
porquê?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
was this helpful
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he was still going like this.
mas ele continuava fazendo assim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some merit, realised in this fashion.
algum mérito, realizado nesta forma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was a bad guy with multiple priors.
ele era um vilão com múltiplos antecedentes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a - he was a fantastic guy. a critic.
era um cara fantástico. um crítico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
implementation: appropriations allocated will be distributed in this fashion.
fundos estruturais e fundo de coesão do conselho que sobre os fundos que poderá ser de sete anos para as zonas que satisfaçam os critérios do objectivo n." 2.