Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is his friend.
ele é amigo dele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
his friend.
seu amigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was arrested, along with his friend.
o jovem foi detido, juntamente com o seu amigo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
he asked his friend for advice.
ele pediu conselho ao amigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
although billy is not, he is supportive of his friend.
apesar de billy não ser , ele apoia seu amigo .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hi friend
oi migas
Last Update: 2017-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he joined battle fever to avenge the death of his friend.
resolveu se unir aos battle para vingar a morte do pai.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is searching one of his friends.
ele está procurando um de seus amigos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and no familiar friend will ask a question of his friend
e nenhum amigo íntimo perguntará pelo seu amigo,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he was pretending to twitter his friends.
parecia estar a mandar twitters aos seus amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he lost his friends.
ele perdeu seus amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to wash the feet of his friend, jesus dressed like a slave.
para lavar os pés dos seus amigos, jesus assume uma postura de escravo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1880, he adopted the two daughters of his friend, germano meireles, who died in 1877.
em 1880, adoptou as duas filhas do seu amigo, germano meireles, que falecera em 1877.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was an expert at misinterpretation of the words and acts of his friends.
e era especialista em interpretar erroneamente as palavras e os atos dos seus amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and no friend will inquire about [the welfare of his] friend,
e nenhum amigo íntimo perguntará pelo seu amigo,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
seeing his friend’s incredulity, he added:
vendo a incredulidade de seu amigo, acrescentou:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he also prepared for publication, in 1799, the chemical lectures of his friend and mentor, joseph black.
ele também preparou uma publicação, em 1799, uma palestra de química, de seu amigo e mentor, joseph black.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where does he play with his friends
ele não fala com seus amigos em inglês ?
Last Update: 2016-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and these are all of his friends.
e esses são os seus amigos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he keeps looking for him, beyond the chatter of his friends.
e continua a procurá-lo, para além do palavreado dos amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: