Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
great taste. as good as that of the bar. i found, however, a capsule fallata not down coffee
tão bom quanto o do bar. encontrei, no entanto, uma cápsula fallata café não para baixo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing tastes as good, as skinny feels
nada sabe sente como magro
Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although court proceedings are set to drag on for many more years yet, the real budějovice budvar will still taste as good when it’s all done and dusted.
embora os processos judiciais sobre o assunto durem ainda muitos anos, a verdadeira cerveja budvar de budějovice talvez terá um sabor ainda melhor, quando o processo chegar ao fim.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the tea should taste as good as possible, there are certain things that farmers should consider when they grow and harvest their tea.
para o chá deve gosto tão bom quanto possível, há certas coisas que os agricultores devem considerar quando crescer e colher o seu chá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even the original capsules as well if we want to call them they taste as good as the nut and then the much cheaper price ... will not go back to the original.
mesmo as cápsulas originais, bem, se quisermos chamá-los de que gosto tão bom como a porca e depois o preço muito mais barato ... não vai voltar para o original.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for girls, the likelihood of diet quality self-perceived as “good” was also higher for those who consumed fruits or = 1.94 and vegetables or = 1.74 ≥ 5 times/week, had knowledge about healthy food or = 1.78, with satisfactory meal profile or = 4.10 and irregular meal profile or = 2.73 and factorial scores above the 75 percentile for the “western” or = 1.47 and “mixed” or = 1.79 dietary pattern.
para as meninas, a chance de autopercepção da qualidade da alimentação como boa também foi mais elevada para aquelas que consumiam frutas or = 1,94 e hortaliças or = 1,74 ≥ 5 vezes/semana, tinham conhecimentos sobre alimentação saudável or = 1,78, perfil de refeições satisfatório or = 4,10 e irregular or = 2,73 e escores fatoriais acima do percentil 75 para o padrão alimentar “ocidental” or = 1,47 e “misto” or = 1,79.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.