Results for hereunto translation from English to Portuguese

hereunto set my hand
assino o presente instrumento

has caused its corporate seal to be hereunto affixed
determinou que o seu selo corporativo fosse aposto ao presente instrumento

for who can eat, or who else can hasten hereunto, more than i?
pois quem pode comer, ou quem pode gozar. melhor do que eu?

in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have hereunto set their hands.
em fé do que, os plenipotenciários abaixo-assinados apuseram as suas assinaturas no final da presente acta.

in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have hereunto set their hands and affixed their seals.
em testemunho do que, os plenipotenciários abaixo assinados assinaram e selaram o presente acordo.

in witness whereof, the undersigned, duly empowered to this effect, have hereunto set their hands.
em fe´ do que, os abaixo assinados, devidamente autorizados para o efeito, apuseram as suas assinaturas no final da presente convenc¸a˜o.

for even hereunto were ye called: because christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
porque para isso fostes chamados, porquanto também cristo padeceu por vós, deixando-vos exemplo, para que sigais as suas pisadas.

the provision contained in article 141(3) shall apply on the understanding that the amendments will not enter into force before the said conventions between the member states of the european communities enter into force.in witness whereof, the undersigned, duly empowered to this effect, have hereunto set their hands.
o disposto no n.o 3 do artigo 141.o é aplicável, entendendo-se que as alterações não entrarão em vigor antes da entrada em vigor das referidas convenções entre os estados-membros das comunidades europeias.em fé do que, os abaixo assinados, devidamente autorizados para o efeito, apuseram as suas assinaturas no final da presente convenção.