Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hey there i am using whatsapp
olá! estou usando o whatsapp
Last Update: 2016-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey there
ei
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey there xoxo
ei você beijinho
Last Update: 2015-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, hey there
bem, olá a vocês
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey there around?
hey lá em torno de u?
Last Update: 2015-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody is using them.
todo o mundo está usando esses produtos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is using the phone
ela está usando o celular
Last Update: 2016-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is using nato resources.
esta utiliza os recursos da nato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and who is using the euro?
e os utilizadores?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this brazilian is using twitter to take on aggressive and racist housemaid employers
menor preso a poste: barbárie racial exposta em zona nobre do rio de janeiro
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which client the peer is using
qual o cliente que o outro servidor está a usar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is using you to get at god.
ele está usando você para atingir a deus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the port that the irc server is using.
o porto onde que o servidor irc está a utilizar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is, using powerpoint to create it.
ou seja, usando o powerpoint para criá-lo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he is using a container for shelter.
está bom tempo. sentimo-nos bem juntos. alessandro deixou o seu apartamento para pôr à disposição de um pai com a sua filha. e ele foi instalar-se num contentor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean? who is using money?
o que o senhor quer dizer? quem usa o dinheiro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if your child is using medicines containing:
se o seu filho estiver a tomar quaisquer medicamentos que contenham:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
organised crime is using new kinds of businesses.
o crime organizado está a servir-se de novos ramos de negócio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the european parliament is using journalists as a threat.
a ameaça do parlamento europeu consiste, portanto, na mobilização de jornalistas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: