MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: hi, you busy? i?m not    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

i m not play chess

Eu m não jogar xadrez

Last Update: 2013-02-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

i?m busy now

Eu estou ocupado agora

Last Update: 2012-12-05
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:

What do you do with your nation when I'm not attacking you?

O que faz com sua nação quando não a estou atacando?

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

i,m fine thank you

sou muito bem obrigado

Last Update: 2013-04-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

I-m sine,tha nk you
http://www.europarl.europa.eu/

I-m sine, thank you.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

I-m sine, thank you.

I-m sine,tha nk you

Last Update: 2012-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

I-m sine, thank you.

Muito obrigado.

Last Update: 2012-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

I do not share his view.

Não partilho essa opinião.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I 'm telling you that straight!
http://www.europarl.europa.eu/

Digo-o com toda a franqueza.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

I'm sorry but I could not allow you to have this treasure.

Desculpe, mas não poderia permitir que tomasse este tesouro.

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

hi, i´m pedro

oi, eu sou o Pedro

Last Update: 2013-03-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

So Washington has sailed one of his barges up river to help you. I'm unimpressed.

Então uma das barcas de Washington subiu o rio para ajudar você. Não me assustei.

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

Some of you may know that he is a distinguished author in his own right, though I think this is probably not his best work.
http://www.europarl.europa.eu/

Alguns de vós saberão que o deputado Lehtinen é um distinto autor por direito próprio, muito embora eu, pessoalmente, considere que esta não é a sua melhor obra.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I hope you will tell your Socialist friends that business as usual is not acceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que ensine aos seus amigos Socialistas que não podem simular esse business as usual.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

I convey his apologies to you.
http://www.europarl.europa.eu/

Peço a vossa compreensão para o facto.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

I thank you on his behalf.
http://www.europarl.europa.eu/

Agradeço-vos em seu nome.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I took this treasure since you had not bothered to do so yourself. Too busy no doubt.

Peguei este tesouro, já que você não se importou em fazê-lo. Muito ocupado, claro.

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

I´M FELIPE AND I´M FROM CURITIBA.WHERE ARE YOU FROM

SOU FELIPE E SOU DE CURITIBA E VC E DE QUE ORIGEM

Last Update: 2013-02-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Hah! I like the idea of your knights keeping the Spaniards busy while I make off with the plunder, I really do. But I'm not sure you're up to the task.

Hah! Gosto da idéia de seus cavaleiros cuidando dos espanhóis para mim enquanto eu cuido dos saques, gosto mesmo. Mas não sei se você é bom o bastante.

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

I can understand his method of expediting the business of the Chamber.
http://www.europarl.europa.eu/

Compreendo o método utilizado pelo senhor vice-presidente para acelerar os trabalhos neste hemiciclo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation