MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: hi, you busy? i?m not    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

hi, i?m not here right now, catch you later

hello im

Last Update: 2014-05-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

you are busy?

vamos falar depois de algum tempo

Last Update: 2014-05-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

hi, i'm not here right now, catch you later

oi, eu não estou aqui agora, pego você mais tarde

Last Update: 2013-05-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

hi how are you

size clothes english to Portuguese

Last Update: 2014-07-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

hi you all right

Oi todos direito querida

Last Update: 2013-07-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

hi you speak English

Sorry ' you no spiking english ??? I don't no you spik??

Last Update: 2014-06-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

hi, antony.how's business?

Oi, negócio do antony.how?

Last Update: 2013-05-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

I hope you will tell your Socialist friends that business as usual is not acceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que ensine aos seus amigos Socialistas que não podem simular esse business as usual.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

You did not allow Mr Giansily to comment because you wanted to proceed with the business.
http://www.europarl.europa.eu/

Não autorizou o senhor deputado Giansily a usar da palavra porque queria prosseguir os trabalhos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

We know how busy his schedule is.
http://www.europarl.europa.eu/

Sabemos que ele tem uma agenda muito sobrecarregada.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Some businesses have become hi-tech businesses, because they managed to recycle certain materials, even materials which are not yet included in the directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Algumas delas tornaram-se mesmo empresas de ponta, já que são capazes de reciclar determinados materiais- até mesmo materiais que não foram incluídos na directiva.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
Proverbs 22.29

Vês um homem hábil na sua obrar? esse perante reis assistirá; e não assistirá perante homens obscuros.
Proverbs 22.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

This last year, not only have the Commission ' s services cooperated with this Committee, but we Commissioners have also made it our business to cooperate actively with you, ladies and gentlemen. I would therefore like to thank Mr Gemelli for his remark.
http://www.europarl.europa.eu/

No corrente ano, os serviços da Comissão não foram os únicos a cooperar com esta comissão parlamentar; também nós, os próprios comissários, o fizemos, querendo cooperar de forma mais activa com os senhores deputados.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Being someone’ s guest does not give you the right to interfere in their business.
http://www.europarl.europa.eu/

Por todas estas razões, ainda bem que o relatório foi rejeitado.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Just before his death, Roosevelt admitted that America could not do business with Stalin, as the latter had broken every one of the promises he had made.
http://www.europarl.europa.eu/

O Presidente Putin afirmou que a reconciliação entre a Rússia e a Alemanha deveria servir de exemplo à Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We are looking at how we might best support his Office, but we are not in the business of parallel structures.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos a ponderar qual a melhor maneira de ajudarmos o seu Gabinete, mas negociar com estruturas paralelas não é o nosso forte.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

If this is not done, then Karl Kralowetz only needs to travel to Russia tomorrow and he can continue to run his unscrupulous business from there.
http://www.europarl.europa.eu/

Se tal não acontecer, então, basta a Karl Kralowetz ir amanhã para a Rússia, podendo prosseguir, a partir de lá, o seu sistema, o seu negócio sem escrúpulos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Being someone’s guest does not give you the right to interfere in their business.
http://www.europarl.europa.eu/

Ser convidado de alguém não nos dá o direito de nos metermos nos seus assuntos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

The crux of this is that subject B is not taxed at all although the basis of his business is to buy low and sell high.
http://www.europarl.europa.eu/

O problema nisto é que o sujeito B nem sequer é tributado, embora o seu negócio consista em comprar barato e vender caro.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

in the case of a vehicle not subject to registration, particulars of his name and business address (item 8).

o seu nome e a sede do seu estabelecimento (rubrica nº 8), se se tratar de um veículo não sujeito a matrícula.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation