Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was the first home video game to feature a racing wheel controller.
jogos de corrida utilizam a perspectiva de jogo em primeira ou terceira pessoa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an interesting feature of most home cinema systems is therefore dual use.
uma característica interessante da maioria dos sistemas de cinema em casa é, por conseguinte, a dupla utilização.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
note: this feature is only available for the home deluxe and business licenses.
atenção: este recurso está disponível apenas para as licenças home deluxe e business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that this feature is only available under the home deluxe and business licenses.
por favor, note que esse recurso só está disponível apenas nas licensas home deluxe e business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this feature is great for surveillance and security purposes for your home, store or office.
este recurso é ótimo para fins de vigilância e de segurança para a sua casa, loja ou escritório.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use the white on black feature in any application, as well as the home screen and voiceover.
use o recurso branco sobre preto em qualquer aplicativo, assim como na tela de início.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for centuries, beatings had been a regular feature of education, both in the home and in the classroom.
durante seculos, sovas sempre fizeram parte da educação, tanto em casa como na escola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although film settings normally feature locations throughout the country, the city is home to all major film studios.
embora as configurações de filmes normalmente se apresentam em locais de todo o país, a cidade abriga todos os grandes estúdios de cinema.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
home collection without any such features is not a special service.
a recolha ao domicílio que não seja acompanhada por qualquer uma das características supramencionadas não é considerada como serviço especial.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
home plate is a rocky outcrop that appears to show layered features.
home plate é um afloramento rochoso que aparenta apresentar formações em camadas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at age 5, he made his film debut as clinton jr. in the feature film "sweet home alabama".
aos 5 anos, ele fez sua estréia no cinema como clinton jr., no filme "sweet home alabama".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
austen’s books feature a number of grand country houses, many of which are based on real british stately homes.
os livros de austen apresentam uma série de casas de campo imponentes, muitas das quais inspiradas nos palacetes reais britânicos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his home features a dance floor serving as monument to his favorite pastime, dancing.
his home features a dance floor serving as monument to his favorite pastime, dancing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our home has many of the features of indian household, an oasis in the hustle bustle of delhi.
a nossa casa tem muitas das características de uso doméstico indiano, um oásis no atropelo azáfama de deli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
justice and home affairs also features in the screening process, which is the very first step in the enlargement process.
a justiça e os assuntos internos também figuram no processo de pré-selecção, que é precisamente o primeiro passo no processo de alargamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
== soundtrack ==home on the range: an original walt disney records soundtrack is the soundtrack to disney's 2004 animated feature "home on the range".
== trilha sonora ==home on the range: an original walt disney records soundtrack é uma trilha sonora produzida pela walt disney records, para o filme de 2004 o home on the range, um filme de animação.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we also provide easily accessible tools so you can request further blurring of any image that features yourself, your family, your car or your home.
além disso, oferecemos ferramentas de fácil acesso para que você possa solicitar que imagens suas, de sua família, seu carro e sua casa sejam borradas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
navigation path: home> the euro> research for future security features of euro banknotes
navigation path: home> o euro> investigação e desenvolvimento no domínio das notas de banco
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==features of the bois de vincennes=====lakes===the bois de vincennes is home to four artificial lakes.
o bois de vincennes, como o bois de boulogne, foi incluído para paris no século 19.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
navigation path : home > the euro > banknotes > security features > tilt > 10
navigation path : home > o euro > notas > elementos de segurança > inclinar > 10
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.