How is a 12-year-old supposed to make sense of this?
http://www.europarl.europa.eu/

Como é que uma criança de 12 anos pode compreender uma situação como esta?
http://www.europarl.europa.eu/

The future of all of you is old age.
http://www.europarl.europa.eu/

O futuro de todos é a velhice.
http://www.europarl.europa.eu/

They can test this vaccine to see how people react to it, allowing them to predict how people will react when the flu strain causing a pandemic is included.
www.translate4u.com.br

Esta vacina pode ser testada para observar a forma como as pessoas reagem, o que permite prever os efeitos sobre as pessoas quando a estirpe de gripe que causa a pandemia é incluída.
www.translate4u.com.br

shows how it is possible to influence patients to look for specialists in Orthodontics to perform orthodontic treatments,
www.translate4u.com.br

mostra como é possível influenciar a comunidade de pacientes a buscar especialistas em Ortodontia para realizar os tratamentos ortodônticos,
www.translate4u.com.br

As you see, this is an age-old problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Veja-se como este problema é um problema antigo.
http://www.europarl.europa.eu/

You can see how much <PROTECTED> is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
www.translate4u.com.br

150 agulha.Você pode verificar a quantidade de <PROTECTED> que resta, olhando para a escala, no lado do cartucho.
www.translate4u.com.br

If you use a transfer needle, make sure that the transfer needle tip is in the solution.
www.translate4u.com.br

Se utilizar uma agulha de transferência, a extremidade da mesma deverá estar na solução.
www.translate4u.com.br

Here you can configure how often subscribed groups should be checked for old articles and how often those articles should be deleted; this option only has an effect when Expire old articles automatically is selected.

Aqui você poderá configurar com que frequência os grupos subscritos deverão ser verificados à procura de artigos antigos e com que frequência estes deverão ser removidos; esta opção só fará efeito se a Expirar os artigos antigos automaticamente estiver seleccionada.

That is how I understood it, Mr Schlyter: I can assure you, I did the same thing and I hope to live to an old age.
http://www.europarl.europa.eu/

Percebi exactamente o mesmo, Senhor Deputado Schlyter. Posso garantir-lhe que fiz o mesmo e espero viver durante muito tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

The aim of this study is to compare the effects, good and / or bad in you and in your metastatic breast cancer, to explore what is the best option.
www.translate4u.com.br

O objetivo deste estudo é comparar os efeitos, bons e/ou ruins, em você e no seu câncer de mama metastático, para explorar qual é a melhor opção.
www.translate4u.com.br

You might get infections more easily following <PROTECTED> therapy.
www.translate4u.com.br

Após a terapêutica com <PROTECTED>, pode ter infecções mais facilmente.
www.translate4u.com.br

We have, however, left Member States the possibility of disclosing how it is financed so that there can be a 'visible fee', or whatever you want to call it, for old stock.

No entanto, deixámos aberta aos Estados-Membros a possibilidade de comprovar o financiamento, de modo a que possa haver uma denominada'visible fee? -ou o que quer que seja que queiramos chamar-lhe -para o fundo antigo.

We have, however, left Member States the possibility of disclosing how it is financed so that there can be a'visible fee ', or whatever you want to call it, for old stock.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, deixámos aberta aos Estados-Membros a possibilidade de comprovar o financiamento, de modo a que possa haver uma denominada' visible fee?- ou o que quer que seja que queiramos chamar-lhe- para o fundo antigo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, when you look at this report, you see many of the old, tired phrases about how the developing world is suffering as a result of the economic crisis.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Senhor Presidente, ao olharmos para este relatório, vemos muitas frases já antigas e gastas sobre o sofrimento do mundo em desenvolvimento devido à crise económica.
http://www.europarl.europa.eu/

The mean age of the patients was 67 years, and approximately 60% were at least 65 years old.
www.translate4u.com.br

A idade média dos doentes foi 67 anos, e aproximadamente 60% tinham pelo menos 65 anos de idade.
www.translate4u.com.br

· If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer;
www.translate4u.com.br

· Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago;
www.translate4u.com.br

· If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or
www.translate4u.com.br

· Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago ou hemorragia
www.translate4u.com.br

The multicentre trial included 5 paediatric patients ( 18 years old) , 3 of whom achieved CR.
www.translate4u.com.br

O estudo multicêntrico incluiu 5 doentes pediátricos ( de 18 anos de idade) , tendo-se observado uma CR em 3 destes doentes.
www.translate4u.com.br

We have, however, left Member States the possibility of disclosing how it is financed so that there can be a 'visible fee', or whatever you want to call it, for old stock.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, deixámos aberta aos Estados-Membros a possibilidade de comprovar o financiamento, de modo a que possa haver uma denominada 'visible fee? - ou o que quer que seja que queiramos chamar-lhe - para o fundo antigo.
http://www.europarl.europa.eu/

Just imagine in real life: an old car is taken to the shredder, goes through the shredder; at most you can determine the weight before and after, but not how the individual materials are used- that is quite absurd.
http://www.europarl.europa.eu/

Há que ser-se prático: um veículo antigo é levado para a sucata, fica lá, pode determinar-se o seu peso antes e depois, mas não como o material propriamente dito vai ser utilizado- pensar que isso é possível é totalmente absurdo.
http://www.europarl.europa.eu/