How old they are - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

How effective are they?
http://www.europarl.europa.eu/

Com que eficácia?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

How independent are they?
http://www.europarl.europa.eu/

Qual é o seu grau de independência?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 8
Quality:

How are they treated?

Como irão ser tratados?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

How are they chosen?

E como?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

suggests that they are retained,
www.translate4u.com.br

sugere que os mesmos encontram se retidos,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

they old friends

eles velhos amigos

Last Update: 2012-02-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

However old they may be, they are still tremendously up to date.

Por mais velhas que possam ser, têm ainda uma extrema actualidade.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

They mainly occur with the first infusion and are temporary.
www.translate4u.com.br

Ocorrem principalmente com a primeira perfusão e são temporários.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

and along this course, they are oriented by specialized professors{1}2{2}.
www.translate4u.com.br

e durante este curso, são orientados por professores especializados{1}2{2}.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

What we need to do is to allow everyone to profit from technical innovation, irrespective of how old or how rich they are or in which region they live.
http://www.europarl.europa.eu/

Cabe-nos fazer com que todos beneficiem das inovações tecnológicas, independentemente da idade, do grau de riqueza, ou da região onde habitam.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Line up the two connection ports so that they are in a straight line.
www.translate4u.com.br

Alinhe os dois orifícios de ligação de forma a ficarem em linha recta.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

How can they develop and close the gap with the old Member States if they are forced into a policy that slows economic growth in all Member States?
http://www.europarl.europa.eu/

Como poderão estes países desenvolver-se e colmatar o fosso que os separa dos Estados-Membros mais antigos, se são obrigados a adoptar uma política que desacelera o crescimento económico em todos os Estados-Membros?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Are they six or twelve years old?
http://www.europarl.europa.eu/

Seis ou doze anos?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

How then are they to live with dignity in old people 's homes, and what is the situation with health insurance?

Como hão-de viver com dignidade em lares de idosos e o que se passa com o seguro de doença?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

How then are they to live with dignity in old people's homes, and what is the situation with health insurance?
http://www.europarl.europa.eu/

Como hão-de viver com dignidade em lares de idosos e o que se passa com o seguro de doença?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

They can test this vaccine to see how people react to it, allowing them to predict how people will react when the flu strain causing a pandemic is included.
www.translate4u.com.br

Esta vacina pode ser testada para observar a forma como as pessoas reagem, o que permite prever os efeitos sobre as pessoas quando a estirpe de gripe que causa a pandemia é incluída.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:

However, if it is judged necessary to resort to soft capsules in children, they should be used with particular caution since they are associated with less precise dosing capabilities.
www.translate4u.com.br

Contudo, se se considerar necessário recorrer ao uso de cápsulas moles em crianças, as cápsulas devem ser utilizadas com especial precaução, na medida em que estas estão associadas a proporcionarem dosagens menos precisas.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

they were:
www.translate4u.com.br

que foram:
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

English

Portuguese

Info