Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parliament is on your side.
o parlamento está convosco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what is going on within your systems?
o que é que se passa com os vossos sistemas?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they're going to show they're on your side.
vai mostrar que está ao seu lado.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put time on your side
coloque o tempo a seu favor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
life is going to die together with me,
a vida vai morrer junto comigo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember that the advantage is on your side.
lembre-se: a vantagem será sua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would much power is on your side now
eu gostaria muito poder está do seu lado agora
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. what in your life is going the best?
5. o que é que na tua vida corre melhor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eventually you will realize that luck is on your side.
eventualmente, você vai perceber que a sorte está do seu lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comrade craipeau, the equivocation is entirely on your side.
camarada craipeau, o equivoco está totalmente do seu lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: