Results for how life is going on, your side translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

how life is going on, your side

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

parliament is on your side.

Portuguese

o parlamento está convosco.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

what is going on within your systems?

Portuguese

o que é que se passa com os vossos sistemas?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

they're going to show they're on your side.

Portuguese

vai mostrar que está ao seu lado.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

put time on your side

Portuguese

coloque o tempo a seu favor

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

life is going to die together with me,

Portuguese

a vida vai morrer junto comigo,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

remember that the advantage is on your side.

Portuguese

lembre-se: a vantagem será sua.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i would much power is on your side now

Portuguese

eu gostaria muito poder está do seu lado agora

Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

5. what in your life is going the best?

Portuguese

5. o que é que na tua vida corre melhor?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

eventually you will realize that luck is on your side.

Portuguese

eventualmente, você vai perceber que a sorte está do seu lado.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

comrade craipeau, the equivocation is entirely on your side.

Portuguese

camarada craipeau, o equivoco está totalmente do seu lado.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that was made clear on your side.

Portuguese

esse aspecto, aliás, foi tornado bem claro pela vossa parte.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

- see how nature is more lovely on your side? - commented the man.

Portuguese

- vê como a natureza é mais bela do seu lado? - comentou o homem.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is how life is lived there.

Portuguese

É o estilo de vida que ali se vive.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

English

oh wait, it's on your side, barry.

Portuguese

espera, está do seu lado, barry.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the wordpress rule is not fair. i’m totally on your side.

Portuguese

a regra wordpress não é justo. estou totalmente do seu lado.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

when you surrender to another person, your life is going to be miserable.

Portuguese

quando se entregam a uma outra pessoa, sua vida será miserável.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

parliament will be on your side on this issue.

Portuguese

o parlamento apoiá-la-á nesta matéria.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

be more courageous, and you will have parliament on your side.

Portuguese

mostre mais coragem, e o parlamento estará do seu lado.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am on your side, and wish you every success.

Portuguese

força e vá em frente!

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

help destroy the british on your side of the river.

Portuguese

ajude a destruir os britânicos na sua margem do rio.

Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

Get a better translation with
7,746,028,965 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK