Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how long have you been a fan??
how long have you been a fan??
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
since how long have you been a widow honey
desde quanto tempo você tem sido um mel viúva
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you had this place
quanto tempo você teve este lugar
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been my fan?
há quanto tempo é meu fã?
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how long have you been married honey
há quanto tempo você está casada querida
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, "how long have you remained?"
respondeu: permaneci um dia ou parte dele.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how long have the leaves been this way?
quanto tempo as folhas foram esta maneira?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so for how long have you been seperated honey
então, há quanto tempo estão separados, querida?
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dk: how long have you being blogging?
dk: há quanto tempo você está blogando?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please select how long have you been in practice.
selecione seu tempo de de experiência.
Last Update: 2006-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for how long have we not said that we love someone?
há quanto tempo não dizemos que amamos alguém?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much honey, how long have you been my fan ?
muito linda parabéns
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. how long have you worked with included deaf students?
1. há quanto tempo trabalha com alunos surdos incluídos?
Last Update: 2018-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of them asked, "how long have you stayed [here]?"
um deles disse: quanto tempo permanecestes aqui?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
english translation:scouts’ lawas a girl scout ...as a boy scout ...# ...
==filipinas==;lei escoteira#o escoteiro é confiável.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. how long have you been playing poker for and how did you start?
2. há quanto tempo joga poker e como começou?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facebook, twitter, blog, facebook, email, online game, then blog, how long have you stayed online?
facebook, twitter, blogue, facebook, e-mail, jogos online, blog novamente... quanto tempo você passa online?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[9] in all, how long have you been in the microsoft certified professional program?
[9] ao todo, há quanto tempo é que integra o programa de profissional certificado da microsoft (“microsoft certified professional”)?
Last Update: 2005-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: