Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to introduce myself.
eu quero me apresentar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to introduce myself.
gostaria de me apresentar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, i want to introduce myself
primeiro que tudo, eu quero apresentar-me
Last Update: 2011-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
firstly, i would like to introduce myself.
em primeiro lugar, gostaria de me apresentar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, i would like to introduce myself :
portanto, eu gostaria de me apresentar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to introduce myself to you because i would like to became your au pair over this summer holiday, july-august.
eu gostaria de me apresentar a você, porque eu gostaria de tornou-se o seu au pair durante este feriado de verão, julho-agosto.
then there is the whole discussion about the technical side of the matter, about how to introduce that principle.
além disso, temos ainda a grande discussão sobre o aspecto técnco desta questão, sobre a forma como será introduzido.
how to get away with murder (often abbreviated to htgawm) is an american television series that premiered on abc on september 25, 2014.
how to get away with murder (em portugal, como defender um assassino) é uma série de televisão estadunidense transmitida pela abc desde 25 de setembro de 2014.
how to make an american quilt is a 1995 movie which was directed by jocelyn moorhouse and stars winona ryder, maya angelou, ellen burstyn and anne bancroft.
how to make an american quilt ("colcha de retalhos", no brasil; "onde reside o amor", em portugal) é um filme de 1995 dirigido por jocelyn moorhouse e estrelado por winona ryder, maya angelou, ellen burstyn e anne bancroft.
- a modernization programme was organized in spain to teach teachers how to introduce the notion of equal treatment in their courses.
- em espanha efectuou-se um programa de modernização para ensinar ao corpo docente a maneira de introduzir no ensino a questão da igualdade de tratamento.
before starting to introduce how to prepare powerpoint advertising in a few steps, here i would like to list some main benefits of ppt advertising:
antes de começar a introduzir o modo de preparar publicidade powerpoint em poucos passos, aqui eu gostaria de listar alguns principais benefícios da propaganda ppt :
member states would retain the right to decide whether and how to introduce smoke-free measures depending on national circumstances and cultural differences.
os estados-membros gozariam do direito de decidir se e de que modo introduzir medidas antitabaco em função das circunstâncias nacionais e diferenças culturais.