Results for hurled translation from English to Portuguese

and the overturned towns he hurled down
e destruiu as cidades nefastas (sodoma e gomorra)?

they hurled upon them stones of baked clay;
que lhes arrojaram pedras de argila endurecida

and they hurled many other insulting words at him.
e o insultavam de muitos outros modos.

the catapult hurled the boulder over the castle walls.
a catapulta lançou o pedregulho por cima das muralhas do castelo.

not a square metre that has not been hurled upside down.
não havia um metro quadrado sequer que não tivesse sido revirado.

then they shall be hurled therein, they and the seduced ones.
e serão arrojados nele, juntamente com os sedutores.

the enormous explosion hurled pieces of metal in every direction.
a enorme explosão lançou pedaços de metal em todas as direções.

nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster,
qual! sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome.

which hurled people around like uprooted trunks of palm-trees.
que arrebatava os homens, como se fossem troncos de tamareiras desarraigadas.

i am also distressed by some of the accusations hurled about, even at members.
não concordo com as difamações, que parcialmente diziam respeito a nós, deputados.

at the end of this fiery course was a goal into which the ball had to be hurled.
É utilizada, por vezes, com a intenção de impedir o artilheiro de marcar um gol.

iron ladders were crumpled up into rings, guns were literally hurled from their mountings.
escadas de ferro foram deformadas em anéis, armas foram literalmente arremessadas de seus suportes.

when they got to the highway they hurled the barrels into the road, bouncing across the asphalt.
quando chegaram à estrada, eles atiraram os barris para a estrada, saltando através do asfalto.

verbal abuse is hurled at some of our fellow citizens, and real forms of discrimination are emerging.
são lançados anátemas contra alguns dos nossos concidadãos, estão a ocorrer verdadeiras discriminações.

there is no abuse they have not hurled at it, there is no ridicule they have not showered on it.
não há epiteto enérgico que não lhe confiram, não há ridículo que nela não vejam.

he looked with disgust at the drink in his hand, and then hurled it against the bar, shattering the glass.
olhou com desgosto a bebida em sua mão e lançou-a contra o bar, quebrando o copo.

4 the l ord hurled a great wind on the sea and there was a great storm on the sea so that the ship was about to break up.
4mas o senhor lançou sobre o mar um grande vento, e fez-se no mar uma grande tempestade, de modo que o navio estava a ponto de se despedaçar.

he said: why so? i said: because you have invoked curse and hurled malediction upon both of them.
ele disse: por que? eu disse: porque você invocou praga e lançou maldição sobre eles.

kinderman arrives in time and attempts to euthanise karras after finding the body of the priest, but is hurled into the wall by the possessed karras.
a história não foi adaptada, pois inicialmente já era desta forma, mas assim foi possível filmar novas performances do padre karras.

in the event of an accident, this provision should prevent passengers from being hurled out of the bus, which is precisely how the most serious injuries occur.
estou, pois, em crer que esta proposta pode também ser aprovada em primeira leitura.