I am fine you - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

.i am fine thank you, and you

Muito obrigado, fico muito satisfeito com as suas palavras.

Last Update: 2012-04-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

i´m fine, thank you

i´m muito bem, obrigado

Last Update: 2012-02-24
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

I am sure you understand what I am saying!

Tenho a certeza de que entendem o que estou a dizer!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

fine thanks. and you?

Muito bem.

Last Update: 2012-03-24
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

ANNEX I
www.translate4u.com.br

ANEXO I
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

I am delighted that we are able to give him this fine birthday present.
http://www.europarl.europa.eu/

Fico contente por podermos presenteá-lo com esta bonita prenda de aniversário.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

i) fines;

i) multas,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

I want to recommend that you all read the fine print.
http://www.europarl.europa.eu/

Recomendo que todos nós comecemos por ler o que está escrito em letras miudinhas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mr President, I am sorry to have to bring a note of discord to this fine consensus.
http://www.europarl.europa.eu/

– Senhor Presidente, lamento ter de introduzir uma nota de discórdia neste belo consenso.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

on behalf of the PSE Group. - (NL) I am grateful to Mr Trakatellis for his fine report.
http://www.europarl.europa.eu/

em nome do Grupo PSE. - (NL) Estou muito grata ao senhor deputado Trakatellis pelo seu excelente relatório.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

This sounds fine and I am sure the Member States will welcome that.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta é uma boa notícia e estou certo de que os Estados-membros se regozijarão com isso.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Fine, I would say.
http://www.europarl.europa.eu/

Óptimo, diria eu.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

· You may lose hair (alopecia) .
www.translate4u.com.br

· Pode perder cabelo (alopecia) .
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

• You will receive the study drug.
www.translate4u.com.br

• Você receberá a medicação em estudo
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Then, you will start the monotherapy phase.
www.translate4u.com.br

Em seguida, iniciará a fase de monoterapia.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

I am convinced that we could reduce the fines still further and still achieve the effect.
http://www.europarl.europa.eu/

Estou convencido de que podíamos reduzir ainda mais as multas sem diminuir o efeito pretendido.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Are you saying I have to come to Strasbourg to inform all the MEPs to whom you will relate this conversation that I am fine just as I am, au naturel, without any operations?"
http://www.europarl.europa.eu/

Será que devo ir a Estrasburgo para que todos os deputados a quem vais contar esta conversa saibam que estou bem assim, nature, sem qualquer intervenção?"
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

There is a fine Dutch expression that says 'goedkoop is duurkoop'[ you get what you pay for ], and I am leaving it up to the interpreters to find a sound translation for this.

Há uma bela expressão neerlandesa que diz que o barato sai caro, e aqui deixo aos intérpretes a tarefa de encontrar uma boa tradução.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Therefore, you must continue to use appropriate precautions.
www.translate4u.com.br

Deverá, portanto, continuar a utilizar medidas de precaução apropriadas.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

In this situation, you may have received <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

Nesta situação, pode ter recebido <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

English

Portuguese

Info