are you a teacher

é professor

i'm a teacher

frases na negativa

Teacher

Magistério

I am a teacher by profession.
http://www.europarl.europa.eu/

Sou professor de profissão.
http://www.europarl.europa.eu/

I am a teacher by profession.

Sou teacher de profissão.

I am a teacher of physical education

eu sou professor de educação física

What is a good teacher?

Mas a história não acaba aqui.

What is a good teacher?
http://www.europarl.europa.eu/

O que é um bom professor?
http://www.europarl.europa.eu/

If I did so I would sound like a primary school teacher.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas se o fizesse estaria a armar-me em mestre-escola.
http://www.europarl.europa.eu/

A very nice moment I would say, and their lady teacher was proud.

Um belo momento, diria eu, e a professora delas estava orgulhosa.

a booklet for teachers.
http://www.ecb.int/

um livro do professor.
http://www.ecb.int/

A particular area I would like to highlight is the way that teachers are employed.

Por conseguinte, isto não causa grandes problemas.

I also understand that five teachers are to stand trial for taking part in a cross-community choir which gave a performance in Istanbul.

Tenho também conhecimento de que cinco professores vão ser presentes a julgamento por terem participado num coro transcomunitário durante um espectáculo em Istambul.

Teachers and pupils are protesting, and a new civil society is on the rise.
http://www.europarl.europa.eu/

Professores e alunos protestam, e está a surgir uma nova sociedade civil.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that teachers and learners will have a major role to play in achieving this aim.

Em 2001, o Parlamento Europeu começou a apoiar a iniciativa para promover o ensino electrónico e temos agora em mãos uma proposta para um programa de acção de cinco anos.

A particular area I would like to highlight is the way that teachers are employed.
http://www.europarl.europa.eu/

Uma área específica que gostaria de destacar é a forma como são contratados os professores.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that teachers and learners will have a major role to play in achieving this aim.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que professores e alunos desempenhem um papel central na consecução deste objectivo.
http://www.europarl.europa.eu/

I feel that the references made to teachers and trainers are only useful if we safeguard a genuine recruitment policy in national education, because this is a public service remit.

Considero que as referências aos pedagogos e aos professores só são úteis se defendermos uma verdadeira política de recrutamento no âmbito da educação nacional, pois trata-se de uma missão de serviço público.

You see, as a chemistry teacher - and I bet there are few of those in this Assembly - I know what it takes to go from hypothesis to theory to chemical law.
http://www.europarl.europa.eu/

É que, sabem, como professor de química - e aposto que há vários nesta Assembleia -, sei o que é preciso fazer para passar da hipótese à teoria e depois a uma lei da química.
http://www.europarl.europa.eu/

Teachers should, at all events, have the necessary qualifications, which are so important for a multicultural environment.
http://www.europarl.europa.eu/

Os professores devem, em todos os casos, possuir as qualificações necessárias, da maior importância para um ambiente multicultural.
http://www.europarl.europa.eu/