You can take citizenship.
http://www.europarl.europa.eu/

Podem obter a cidadania.
http://www.europarl.europa.eu/

I can assure you that we take them very much into account.

Concordo com o Conselho que não se poderá permitir que a população pobre da Etiópia sofra com as falhas do seu Governo.

However, what I can offer you is to take you under the catch-the-eye procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

Contudo, o que posso oferecer-lhe é aceitá-lo segundo o procedimento catch-the-eye.
http://www.europarl.europa.eu/

I can assure you that we take them very much into account.
http://www.europarl.europa.eu/

Posso assegurar à senhora deputada que as temos devidamente em consideração.
http://www.europarl.europa.eu/

I can understand why you would have to take a head count.
http://www.europarl.europa.eu/

Compreendo porque é que tem de contar o número de deputados presentes um a um.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I do not know how you can take such decisions.
http://www.europarl.europa.eu/

( FR) Senhor Presidente, não sei como é que o senhor pode tomar tais decisões.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I do not know how you can take such decisions.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR ) Senhor Presidente, não sei como é que o senhor pode tomar tais decisões.
http://www.europarl.europa.eu/

If you can bring some order to all that, I take my hat off to you.
http://www.europarl.europa.eu/

A conta bancária não está suficientemente fornecida.
http://www.europarl.europa.eu/

that take place
www.translate4u.com.br

que isso
www.translate4u.com.br

If you can bring some order to all that, I take my hat off to you.
http://www.europarl.europa.eu/

Se o senhor puder impor aqui alguma ordem, tiro o chapéu!
http://www.europarl.europa.eu/

Take it for as long as your doctor told you to.
www.translate4u.com.br

Utilize-o no espaço de tempo indicado pelo seu médico.
www.translate4u.com.br

So you can take what I am saying now as written.

Por conseguinte, considere como se estivesse formulado por escrito o que estou a dizer neste momento.

These can include:
www.translate4u.com.br

Estes podem incluir:
www.translate4u.com.br

You can consider various options for treatment include:
www.translate4u.com.br

pode considerar várias possibilidades de tratamento que incluem:
www.translate4u.com.br

If you forget to take <PROTECTED> Take the dose as soon as you remember, then continue your treatment as usual.
www.translate4u.com.br

Caso se tenha esquecido de tomar <PROTECTED> Administre a dose que se esqueceu logo que se lembrar, e prossiga o tratamento de acordo com as instruções.
www.translate4u.com.br

If you can participate in this study, you will be allocated randomly (by chance) in one of the study groups described below.
www.translate4u.com.br

Se você puder participar deste estudo, você será alocada aleatoriamente (por acaso) em um dos grupos de estudo descritos abaixo.
www.translate4u.com.br

If you stop taking the tablets too soon, the infection may return, or your condition may get worse.
www.translate4u.com.br

Se parar de tomar os comprimidos demasiado cedo, a infecção pode reaparecer ou a sua doença pode tornar-se ainda mais grave.
www.translate4u.com.br

If you look from the side through the gap in the stopper, you can control the movement of the needle and the liquid.
www.translate4u.com.br

Se observar lateralmente, poderá controlar o movimento da agulha e do líquido.
www.translate4u.com.br

The <PROTECTED> will work closely with national authorities, who I anticipate will take responsibility for relating the data to national circumstances and making it available at the national level.
www.translate4u.com.br

A <PROTECTED> colaborará estreitamente com as autoridades nacionais que, segundo antevejo, irão assumir a responsabilidade pelo estabelecimento de uma relação entre os dados e as circunstâncias nacionais e pela sua disponibilização a nível nacional.Espero igualmente que o projecto envolva outros interesses importantes, incluindo profissionais e responsáveis pela gestão dos serviços de saúde, organizações de doentes e de consumidores, assim como da indústria farmacêutica.<PROTECTED>/MB/040/98
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> pode prejudicar gravemente uma criança antes do nascimento, pelo que tanto os doentes do sexo feminino como do sexo masculino têm de tomar precauções especiais durante a sua actividade sexual caso exista qualquer possibilidade de ocorrer uma gravidez:
www.translate4u.com.br