i can't wait to see you

Eu mal posso esperar para vê-lo

I can hardly wait, Commissioner Byrne, to hear what you have to say to our proposals.

Estou ansioso para ver o que o senhor Comissário Byrne vai dizer a respeito das nossas propostas!

I too, therefore, can hardly wait to hear what you have to say to our proposed amendments.
http://www.europarl.europa.eu/

Assim sendo, também eu estou ansiosa para saber a receptividade do senhor Comissário em relação às nossas alterações.
http://www.europarl.europa.eu/

Why did I wait until today to present these new programmes to you?
http://www.europarl.europa.eu/

Porque é que esperei até hoje para lhes apresentar estes novos programas?
http://www.europarl.europa.eu/

Today, however, I wish to touch on a number of essential points.

Hoje, porém, devemos abordar alguns pontos fundamentais.

Today, I have to tell you, Commissioner, that I find you are totally out of touch with people.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoje, tenho de lhe dizer, Senhor Comissário, que acho que perdeu todo o contacto com a realidade.
http://www.europarl.europa.eu/

imposed by today's society.
www.translate4u.com.br

imposto pela sociedade atual.
www.translate4u.com.br

Do not touch the tip of the syringe.
www.translate4u.com.br

Não toque na ponta da seringa.
www.translate4u.com.br

touch any surface (see Diagram 11) .
www.translate4u.com.br

agulha ou permita que ela toque em qualquer superfície (ver Figura 11) .
www.translate4u.com.br

Today, you say to us that we still have to wait.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoje, vem dizer-nos que é necessário continuar a aguardar.
http://www.europarl.europa.eu/

t = 10 minutes
www.translate4u.com.br

t = 10 minutos água até à linha de
www.translate4u.com.br

Wait, Morgan! Don't kill me yet! Delgado dragged all the treasure ships into the lagoons to hide them. I can show you where they are.

Espere! Não me mate ainda! Delgado afundou os navios de tesouros nas lagoas para escondê-los… Posso mostrar-lhe onde estão.

You can consider various options for treatment include:
www.translate4u.com.br

pode considerar várias possibilidades de tratamento que incluem:
www.translate4u.com.br

If you can participate in this study, you will be allocated randomly (by chance) in one of the study groups described below.
www.translate4u.com.br

Se você puder participar deste estudo, você será alocada aleatoriamente (por acaso) em um dos grupos de estudo descritos abaixo.
www.translate4u.com.br

Therefore, you must continue to use appropriate precautions.
www.translate4u.com.br

Deverá, portanto, continuar a utilizar medidas de precaução apropriadas.
www.translate4u.com.br

The single case that you mentioned today touches me very much and if I could have the documentation I will personally try to do what I can.
http://www.europarl.europa.eu/

O único caso que a senhora deputada referiu aqui hoje comoveu-me muito e, se me for facultada documentação, tentarei ver pessoalmente o que posso fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

Wait for several seconds until the powder is completely dissolved.
www.translate4u.com.br

Espere alguns segundos até o pó se dissolver completamente.
www.translate4u.com.br

As part of the eligibility process (the process performed to see if you can participate in this study), a small piece of tissue sample of your cancer will be sent to G
www.translate4u.com.br

Como parte do processo de elegibilidade (o processo realizado para saber se você pode participar deste estudo), um pequeno pedaço da amostra de seu tecido com câncer será enviada à G
www.translate4u.com.br

If you notice your skin becoming fragile and easily blistered (especially areas that are frequently exposed to sunlight) and/or you have stomach or limb pain you should tell your doctor who may recommend that you stop treatment.
www.translate4u.com.br

Se notar que a sua pele está a tornar-se frágil e facilmente lhe aparecem bolhas (especialmente em zonas que estão frequentemente expostas à luz solar) e/ou se tem dores de estômago ou nos membros, deve informar o seu médico, que lhe pode recomendar que pare o tratamento.
www.translate4u.com.br

-show you in which skin area to inject <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

-mostrar-lhe-á a área da pele onde injectar <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br