I did not ... - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

It was one that I did not understand.
http://www.europarl.europa.eu/

Não compreendi esse comentário.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I did not fully understand the end of the sentence.
http://www.europarl.europa.eu/

Não compreendi bem o fim da frase.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Mr President, I did not quite understand.

– Senhor Presidente, não percebi muito bem.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

There was one thing I did not understand.

Houve uma coisa que não percebi.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Mr President, I did not quite understand.
http://www.europarl.europa.eu/

– Senhor Presidente, não percebi muito bem.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Mr President, I really did not understand that.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, efectivamente não compreendi.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Perhaps I did not fully understand what she said.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvez não a tenha compreendido correctamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

I did not hear, or did not understand your answer.
http://www.europarl.europa.eu/

Não ouvi a sua resposta ou não a percebi.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Forgive me, I did not quite understand the last part of the question.
http://www.europarl.europa.eu/

. ( FR) Peço desculpa, mas não percebi bem o fim da pergunta.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I am sorry, but I did not understand the last part of your question.

Posso assegurar à senhora deputada que as temos devidamente em consideração.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Mr President, I did not entirely understand the question.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, não compreendi bem a pergunta.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 8
Quality:

Concerning the funds, I did not understand the question.
http://www.europarl.europa.eu/

Quanto aos fundos, não compreendi a pergunta.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

. I am sorry, but I did not understand the last part of your question.
http://www.europarl.europa.eu/

Lamento, mas não compreendi a última parte da sua pergunta.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Mr President, I did not quite understand why the order of the reports was changed.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, não entendi muito bem por que foi alterada a ordem dos relatórios.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Mr President, I did not understand a thing; I especially did not understand about point 1.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, não compreendi nada. Nomeadamente, não compreendi nada do ponto 1.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Member of the Commission. - I did not fully understand that your question was for me personally.
http://www.europarl.europa.eu/

Não tinha entendido bem que a pergunta dos senhores deputados me era dirigida pessoalmente.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

aiming to understand the objective meaning of these legal standards and to build the juridical system,
www.translate4u.com.br

com o propósito de apreender o significado objetivo das mesmas e de construir o sistema jurídico,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-13
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

I could not understand why I did not receive a reply.

Não consigo entender por que razão não obtive qualquer resposta.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

I also have to say that I did not grasp the meaning of Mr Schulz's speech and I did not understand the reference to the Bolkestein Directive that President Barroso inherited from the previous Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Devo aliás, dizer, que não entendi o sentido da intervenção do senhor deputado Schultz e não entendi a referência à Directiva Bolkenstein que o Presidente Barroso herdou da Comissão anterior.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

did not provide significant statistical difference
www.translate4u.com.br

não apresentou diferença estatística significativa,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

English

Portuguese

Info