I have no high hopes here.
http://www.europarl.europa.eu/

Não tenho grandes esperanças neste ponto.
http://www.europarl.europa.eu/

We have here a good resolution.
http://www.europarl.europa.eu/

Temos uma boa resolução em cima da mesa.
http://www.europarl.europa.eu/

If you attend plenary after the Gothenburg Summit, as we naturally hope you will, you will have been here three times. That is a good sign.
http://www.europarl.europa.eu/

Se vier a este plenário a seguir à Cimeira de Gotemburgo, expectativa que, naturalmente, nos é permitido ter, terá aqui estado três vezes, o que é um óptimo sinal.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, a good facial aesthetics may be associated both as malocclusions normais5 occlusions.
www.translate4u.com.br

pois, uma boa estética facial pode estar associada tanto a más oclusões quanto a oclusões normais5.
www.translate4u.com.br

{1}is a translation of {2}"good sense"
www.translate4u.com.br

{1}é a tradução do {2}‟bom senso"
www.translate4u.com.br

As you said, Mr President-in-Office of the Council, time is the measure of all things, and I hope that in six months ' time, when we meet here again to take stock of the achievements of the Austrian presidency, the results are as good as the ambitions and objectives of the programme you have presented to us here this morning.
http://www.europarl.europa.eu/

O tempo é, como referiu, Senhor Ministro, a medida de todas as coisas e espero que, quando nos voltarmos a reunir aqui dentro de seis meses para fazermos o balanço dos resultados alcançados pela Presidência em exercício do Conselho, este balanço esteja à altura das ambições e dos objectivos do programa que nos apresentou esta manhã.
http://www.europarl.europa.eu/

good personality, and honesty of purpose,
www.translate4u.com.br

boa personalidade, e honestidade de propósito,
www.translate4u.com.br

As you said, Mr President-in-Office of the Council, time is the measure of all things, and I hope that in six months' time, when we meet here again to take stock of the achievements of the Austrian presidency, the results are as good as the ambitions and objectives of the programme you have presented to us here this morning.
http://www.europarl.europa.eu/

O tempo é, como referiu, Senhor Ministro, a medida de todas as coisas e espero que, quando nos voltarmos a reunir aqui dentro de seis meses para fazermos o balanço dos resultados alcançados pela Presidência em exercício do Conselho, este balanço esteja à altura das ambições e dos objectivos do programa que nos apresentou esta manhã.
http://www.europarl.europa.eu/

The term dental retention means that a tooth at the time of physiological features some impediment to accomplish eruption lo8 .11.
www.translate4u.com.br

O termo retenção dentária significa que um dente no momento fisiológico de erupção apresenta algum impedimento para realizá lo8,11.
www.translate4u.com.br

Long-term carcinogenicity studies have not been carried out.
www.translate4u.com.br

Não foram realizados estudos prolongados de carcinogenicidade.
www.translate4u.com.br

These patients have an abnormal immune system (the
www.translate4u.com.br

Estes doentes possuem um sistema imunitário
www.translate4u.com.br

I should like to congratulate the Commission and all of us here for having created this really good mechanism in such a short time – less than a year – and I very much hope that , along with the other improvements envisaged by Commissioner Fige ľ , we shall have a good platform from which to launch the Europass next year.
http://www.europarl.europa.eu/

Queria aludir ainda ao valor dos períodos passados noutros países, e sou de opinião que os documentos, para além das datas e dos pormenores técnicos, deveriam incluir referências explícitas e verificáveis a experiências interculturais de ensino e de integração social.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to congratulate the Commission and all of us here for having created this really good mechanism in such a short time – less than a year – and I very much hope that, along with the other improvements envisaged by Commissioner Fige ľ, we shall have a good platform from which to launch the Europass next year.

Queria aludir ainda ao valor dos períodos passados noutros países, e sou de opinião que os documentos, para além das datas e dos pormenores técnicos, deveriam incluir referências explícitas e verificáveis a experiências interculturais de ensino e de integração social.

Gonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities.
www.translate4u.com.br

O tratamento com gonadotropinas requer o compromisso dos médicos e dos outros profissionais de saúde, assim como a existência de equipamento de monitorização adequado.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> may not have an optimal effect if:
www.translate4u.com.br

Poderá não ser obtido um óptimo efeito se o <PROTECTED> for:
www.translate4u.com.br

I should like to congratulate the Commission and all of us here for having created this really good mechanism in such a short time – less than a year – and I very much hope that, along with the other improvements envisaged by Commissioner Figeľ, we shall have a good platform from which to launch the Europass next year.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria de congratular a Comissão e todos os presentes por termos criado este excelente mecanismo em tão pouco tempo – menos de um ano – e tenho grandes esperanças de que, com os demais melhoramentos que o Senhor Comissário Figeľ tem em mente, logremos assegurar uma boa base para lançar o Europass no próximo ano.
http://www.europarl.europa.eu/

Higher doses of <PROTECTED> have not been studied.
www.translate4u.com.br

Não foram estudadas doses mais elevadas de <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

in time and condictions defined by Ethical and Professional Council of Dentistry."
www.translate4u.com.br

em prazo e nas condições a definir pelo Conselho Ético e Profissional de Odontologia."
www.translate4u.com.br

No interaction studies have been performed Interactions with other medicines have not been studied.
www.translate4u.com.br

Não foram realizados estudos de interacção.
www.translate4u.com.br

No data have been generated with <PROTECTED> in pregnant women.
www.translate4u.com.br

Não foram obtidos quaisquer dados com <PROTECTED> em mulheres grávidas.
www.translate4u.com.br