We would like to have good student exchanges.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaríamos de ter bons intercâmbios de estudantes.
http://www.europarl.europa.eu/

AM I GOOG STUDENTES

AM eu GOOG STUDENTES

(SK) I should first of all like to thank the rapporteur for the report on the Bologna Process and its impact on student mobility.
http://www.europarl.europa.eu/

(SK) Para começar, gostaria de agradecer à relatora pelo relatório sobre o Processo de Bolonha e o seu impacto na mobilidade estudantil.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I would like to welcome the Commission 's proposal to set up a programme to encourage student and scholar mobility around the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, gostaria de saudar a proposta da Comissão que visa estabelecer um programa para promover a mobilidade estudantil e académica em todo o mundo.
http://www.europarl.europa.eu/

I would just like to ask two questions. Firstly, is there also concentrated collaboration with the Slovakian universities, especially as regards academic and student exchange?
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria apenas de lhe fazer duas perguntas: em primeiro lugar, também existe uma colaboração concertada com as universidades eslovacas, em especial no que respeita ao intercâmbio de cientistas e de estudantes?
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I would like to welcome the Commission's proposal to set up a programme to encourage student and scholar mobility around the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, gostaria de saudar a proposta da Comissão que visa estabelecer um programa para promover a mobilidade estudantil e académica em todo o mundo.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to explain that children and students can of course obtain visas.
http://www.europarl.europa.eu/

Esclareço que as crianças e os jovens estudantes podem, evidentemente, beneficiar de vistos.
http://www.europarl.europa.eu/

Exercise Like muscles, bones need exercise to stay strong and healthy.
www.translate4u.com.br

23 Exercício Como os músculos, os ossos necessitam de exercício para se manterem fortes e saudáveis.
www.translate4u.com.br

I have to tell you that I often meet Erasmus students.

Como sabem, encontro-me com muitos estudantes Erasmus.

I would also like to draw your attention to further arrests of university students in Shiraz.
http://www.europarl.europa.eu/

Desejo chamar igualmente a atenção para novas detenções de estudantes universitários ocorridas em Shiraz.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like it to be genuinely possible to promote them with regard to the movement of students and young researchers or future researchers.

Gostaria que fosse verdadeiramente possível promovê-las no que diz respeito à circulação de estudantes e jovens investigadores ou de futuros investigadores.

Mr President, I would like to thank Mrs Pack, and Mr Elchlepp in our group who has helped to prioritise disadvantaged students in the programme.

Senhor Presidente, gostaria de agradecer à senhora deputada Pack, e ao senhor deputado Elchlepp, do nosso grupo, que contribuiu para conferir prioridade neste programa a estudantes desfavorecidos.

Finally, I should like to say that opening up European culture to students from throughout the world seems to me to be a wonderful initiative.

Se fosse uma decisão minha, estaríamos a oferecer agora a muitos mais estudantes pelo mundo fora a oportunidade de frequentarem outras universidades.

But I would like to point out that there is still a difference between students coming from countries within the EU and students coming from outside.

Saliento, porém, que continuarão a existir diferenças entre estudantes de Estados-membros e de países terceiros.

Finally, I should like to say that opening up European culture to students from throughout the world seems to me to be a wonderful initiative.
http://www.europarl.europa.eu/

Finalmente, gostaria de dizer que a abertura da cultura europeia aos estudantes de todo o mundo me parece ser uma iniciativa extraordinária.
http://www.europarl.europa.eu/

like comparative anatomy, and its objective was to find in the juridic field an equivalent of the organs in anatomy,
www.translate4u.com.br

como a anatomia comparada, e seu objetivo era encontrar no campo jurídico um equivalente aos órgãos em anatomia,
www.translate4u.com.br

These Masters Courses will be open to students and university teachers from third countries and I would like them to be widely available to students and university teachers from the European Union so that they can also take advantage of this'European tour '.
http://www.europarl.europa.eu/

Estes cursos de mestrado estarão abertos a estudantes e professores universitários de países terceiros. Pessoalmente, gostaria que fossem também amplamente acessíveis a estudantes e professores universitários da União Europeia, de molde a que também estes pudessem beneficiar desta' volta da Europa?.
http://www.europarl.europa.eu/

These Masters Courses will be open to students and university teachers from third countries and I would like them to be widely available to students and university teachers from the European Union so that they can also take advantage of this 'European tour '.

Estes cursos de mestrado estarão abertos a estudantes e professores universitários de países terceiros.Pessoalmente, gostaria que fossem também amplamente acessíveis a estudantes e professores universitários da União Europeia, de molde a que também estes pudessem beneficiar desta'volta da Europa?.

If it is not, then it is likely to be benign (non-malignant) .
www.translate4u.com.br

Caso contrário, será provavelmente benigno (não maligno) .
www.translate4u.com.br

If any side effects occur, most are likely to be minor and temporary.
www.translate4u.com.br

Se ocorrerem efeitos secundários, a maioria será provavelmente de natureza menor e temporária.
www.translate4u.com.br