Tomorrow, I shall be in London.

Amanhã, estarei em Londres.

I met Mr Wolfowitz yesterday in London.
http://www.europarl.europa.eu/

Avistei-me com Paul Wolfowitz, ontem, em Londres.
http://www.europarl.europa.eu/

ETOMEP (in London)
http://www.emea.europa.eu/

ETOMEP (em Londres)
http://www.emea.europa.eu/

I was very shocked and surprised by the low level of commitment in London.

Fiquei muito chocado e muito surpreendido, em Londres, com o fraco empenhamento.

I have many Nigerians living in London, my constituency.

São milhares de mortos, muitas dezenas de milhares de pessoas em fuga, centenas de igrejas a arder, o medo.

I understand that in London there are additional measures.
http://www.europarl.europa.eu/

Sei que em Londres foram tomadas medidas adicionais.
http://www.europarl.europa.eu/

I have many Nigerians living in London, my constituency.
http://www.europarl.europa.eu/

Há muitos nigerianos a viver em Londres, o meu círculo eleitoral.
http://www.europarl.europa.eu/

I was one of 400 000 countryside marchers in London on Sunday who would not agree.
http://www.europarl.europa.eu/

Eu fui uma das pessoas que participou, com 400 000 pessoas das zonas rurais, na manifestação de domingo, em Londres.
http://www.europarl.europa.eu/

I then learned from in London that it was given a slot in February.
http://www.europarl.europa.eu/

Vim depois a saber pelo em Londres que afinal fora incluído na ordem do dia de Fevereiro.
http://www.europarl.europa.eu/

{1}The <PROTECTED> was founded in 1929
www.translate4u.com.br

{1}      O <PROTECTED> foi fundado, em 1929,
www.translate4u.com.br

I was in London last Friday to listen to the fears the British people expressed about the European Union.

Estive em Londres, na sexta-feira passada, para ouvir os receios manifestados pelos britânicos acerca da União Europeia.

Mr President, I was about to say to you that I thought I was back in the House of Commons in London.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, ia mesmo agora dizer-lhe que pensei que estava outra vez na Câmara dos Comuns, em Londres.
http://www.europarl.europa.eu/

The conference in London was important because it re-established the dialogue.
http://www.europarl.europa.eu/

A conferência de Londres foi importante porque restabeleceu o diálogo.
http://www.europarl.europa.eu/

I was interviewed by a BBC reporter, who came from London but interviewed me in the local language, Hausa.

Perguntou-me se a morte por lapidação constava do Corão.

I was interviewed by a BBC reporter, who came from London but interviewed me in the local language, Hausa.
http://www.europarl.europa.eu/

Fui entrevistada por um jornalista da BBC, que veio de Londres mas me entrevistou na língua local, denominada hausa.
http://www.europarl.europa.eu/

I have recently been approached by an Indian businessman in my West London constituency who was refused permission to import fashion nightwear from India.

Fui contactado recentemente por um empresário indiano do meu círculo eleitoral de West London a quem foi recusada uma licença de importação de lingerie para a noite indiana.

I was therefore pleased that the London conference brought together existing Member States, the fast lane applicants, and those in the slower lane.
http://www.europarl.europa.eu/

Foi, portanto, para mim motivo de satisfação o facto de a conferência de Londres ter reunido os actuais Estados-Membros, os candidatos com perspectivas de adesão a curto prazo e os que ainda" circulam » na" faixa dos lentos ».
http://www.europarl.europa.eu/

I was therefore pleased that the London conference brought together existing Member States, the fast lane applicants, and those in the slower lane.

Foi, portanto, para mim motivo de satisfação o facto de a conferência de Londres ter reunido os actuais Estados-Membros, os candidatos com perspectivas de adesão a curto prazo e os que ainda " circulam » na " faixa dos lentos ».

Today was a great day for the city that I represent, London, in our winning the Olympic bid for 2012.

Como sabem, possuímos um Acordo de Associação com o Egipto; a questão vai ser abordada?

I was therefore pleased that the London conference brought together existing Member States, the fast lane applicants, and those in the slower lane.
http://www.europarl.europa.eu/

Foi, portanto, para mim motivo de satisfação o facto de a conferência de Londres ter reunido os actuais Estados-Membros, os candidatos com perspectivas de adesão a curto prazo e os que ainda "circulam» na "faixa dos lentos».
http://www.europarl.europa.eu/