Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want u to be my gf
eu quero que você seja minha namorada
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to be my wife.
eu quero que você seja a minha esposa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to be my girlfriend
você seja minha namorada no brasil
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i try to understand my colleagues.
tento compreender os meus colegas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want to be my friend
quer ser minha amiga foxy '
Last Update: 2018-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need someone to be my safe haven ...
preciso de alguém pra ser meu porto seguro...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am calling you to be my apostles."
eu os estou chamando a serem meus apóstolos."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i try to learn english
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she used to be my girlfriend.
ela era minha namorada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be my frnd
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i go, "he's got to be my driver."
pensei, "ele deve ser meu motorista."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to be my girlfriend ?
do you want né my gf
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be my big love
seja meu grande amor
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this cd proved to be my breakthrough.
este cd foi para mim um verdadeiro progresso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which would be my best setting?
qual seria minha melhor configuração?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i see you, you are worthy to be my son, my heir.
a meu ver, você é digno de ser meu filho, meu herdeiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in that sense, i cannot claim it to be my report.
nesse sentido, não posso designá-lo como um relatório de minha autoria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: