I am sorry to interrupt you.
http://www.europarl.europa.eu/

As minhas desculpas por interrompê-la.
http://www.europarl.europa.eu/

Excuse me, I am sorry to interrupt you.

Não vamos debater novamente esse assunto, mas fez uma pergunta de carácter processual pertinente.

I am sorry that I have had to interrupt you.
http://www.europarl.europa.eu/

Peço-lhe desculpa por ter tido que o interromper.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry, but I have to interrupt you now.

Lamento ter de o interromper.

   Excuse me, I am sorry to interrupt you.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Peço desculpa por interromper a senhora deputada.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry, you are wrong.

Eu poderia ter incluído tudo numa única votação, se assim o desejasse.

i'm sorry ..i get to be forgetful at times!! how're you??

Especifique dois idiomas diferentes

I am sorry to contradict you, but it has been resolved.

Lamento dizê-lo, mas já foi resolvido.

   I am sorry, you are wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

   Lamento, mas está errado.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry for the reasons to which you alluded, President.

Lamento as razões que referiu, Senhora Presidente.

I'm sorry but I could not allow you to have this treasure.

Desculpe, mas não poderia permitir que tomasse este tesouro.

'm sorry ... i get to be forgetful at times!! how're you?

perante mim

I am sorry, but many Members did, however, listen attentively to you.

Lamento; no entanto, foram muitos os que a ouviram com atenção.

The first relates -and I am sorry to have to bother the Commissioner with this again -to the finances.

A primeira refere ­ se às finanças -lamento ter de incomodar, uma vez mais, o Comissário com este assunto.

Mr President, I am sorry that most of those who sought to stop this debate did not bother to stay to hear it.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, lamento que a maioria que procurou suspender este debate não se tenha dado ao trabalho de ficar para o ouvir.
http://www.europarl.europa.eu/

Sorry. I'm too poor to do that.

Perdão. Sou muito pobre para isso.

I feel so sorry for your poor technological advancements I'm almost tempted to send you some resources. Heh, almost.

Seus avanços tecnológicos são tão pobres que estou quase tentado a lhe mandar alguns recursos. Ah, ah, quase.

5. I`m, sorry.

5. I `m, desculpe.

If you are all unable to understand irony, I am sorry.

Lamento se não sois capazes de perceber a ironia.

I hate to bother you, but if you don't immediately send some troops to this point, I'm going to be in big trouble.

Detesto incomodá-lo, mas se você não enviar logo algumas tropas para este local, estarei em maus lençóis.