Someone Has Added You

Alguém o Adicionou

I think you should have added something there.

Creio que o senhor Presidente poderia ter ido mais longe.

I see you've rescued a local.

Vi que você resgatou um nativo.

I've missed you. We really should fight on the same side more often.

Senti sua falta. Temos que combater lado a lado mais vezes.

We've got no love for the Russians, I'll tell you that much.

Não gostamos dos russos, garanto.

Klaus, if I may call you that, you have added value to the presidency of this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Klaus- se me permite que o trate assim- o senhor revalorizou a presidência deste Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Peasant: No, I've already had the plague. You can't catch it twice.

Camponês: Não, eu já tive a peste. Ninguém pega duas vezes.

Klaus, if I may call you that, you have added value to the presidency of this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Klaus - se me permite que o trate assim - o senhor revalorizou a presidência deste Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

<PROTECTED> may be added to other treatments for hypertension.
www.translate4u.com.br

O <PROTECTED> pode ser associado a outros tratamentos para a hipertensão.
www.translate4u.com.br

I hear you've done quite a bit of good here, Morgan. Now I want you to do a favor for me.

Ouvi dizer que fez muito bem por aqui, Morgan. Agora quero que me faça um favor.

I've had men more famous than you aboard my ship, Morgan. Come back when people around here know who you are.

Já tive homens mais famosos do que você em meu navio, Morgan. Volte quando as pessoas daqui souberem quem você é.

My resources are almost gone. I cannot do what you've requested.

Meus recursos quase acabaram. Não posso fazer o que pediu.

I don't think you realize what you've stumbled onto here. But no matter.

Acho que não percebe o que encontrou aqui. Não importa.

I wish you'd stop trespassing on my property. Look. Now you've broken it.

Pare de invadir minha propriedade. Veja. Agora você o destruiu.

You 've now set 20 units.

Acabou de seleccionar 20 unidades.

You’ ve now set 20 units.
http://www.emea.europa.eu/

Acabou de seleccionar 20 unidades.
http://www.emea.europa.eu/

• You will receive the study drug.
www.translate4u.com.br

• Você receberá a medicação em estudo
www.translate4u.com.br

You've stolen my finest cannon, but no matter -- I'll destroy you another way.

Roubou meu melhor canhão, mas não importa – destruirei você de outro modo.

· You may lose hair (alopecia) .
www.translate4u.com.br

· Pode perder cabelo (alopecia) .
www.translate4u.com.br

Couldn't you take the pressure? I see you've tilted the odds more in your favor this game.

Não agüentou a pressão? Vejo que neste jogo você usou as dificuldades em seu favor.