Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't do it right now.
não posso fazer isso agora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't right now
posse te ligar
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't afford it.
não posso bancá-la.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm afraid i can't right now.
infelizmente agora mesmo não dá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can do it right now.
podemos fazê-lo agora mesmo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't answer your call right now sorry
eu não posso atender a sua chamada agora desculpe
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so can you send it right now?
eu preciso é vc aqui ...
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't seem to get it right with my paphs.
eu não posso parecer começá-lo direito com meus paphs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. "i can't afford a pool."
1. “não tenho dinheiro para uma piscina”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can't afford a new car this year.
não posso arcar com um carro novo este ano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the guitar is so expensive that i can't afford it.
o violão é tão caro que eu não posso me dar ao luxo de comprá-lo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guess i'm doing it right now.
acho que é o que estou fazendo agora.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
= "i can't afford it"* iu save gud tumas pijin!
= "não dou conta disso"* iu save gud tumas pijin!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just enjoy it right now!"
apenas aproveite agora mesmo! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
try your hand at it right now.
experimente-o, agora mesmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't afford to eat in such an expensive restaurant.
eu não posso comer num restaurante tão caro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to make it right now in case i forget.
farei agora no caso de esquecer:
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the problem is we can't afford it today, folks.
o problema é que não podemos arcar com isso hoje, pessoal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm only sorry i can't, right now, divulge all the opinions i was sent
lamento apenas de momento não poder divulgar todas as opiniões que me enviaram :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do it right now, before you forget.
faça-o agora mesmo, antes de que se esqueça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: