Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the work of the
o trabalho da comissão é
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the work of the commission
os trabalhos da comissão
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the work of the european parliament
a acÇÃo do parlamento europeu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
preparing the work of the board;
preparação dos trabalhos do conselho de administração;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-promote the work of the ministry.
n promover a obra do ministério.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can make the list of these amendments available, mr president.
tenho comigo a lista destas alterações, senhor presidente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- informed of the work of the committees.
o parlamento europeu será regularmente infor mado dos trabalhos dos comités.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
persons taking part in the work of the agreement
participantes nos trabalhos relacionados com o acordo
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
increased transparency in the work of the commission *
aumentar a transparencia do trabalho da comissÃo *
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission will participate in the work of the group.
a comissão participará nos trabalhos do grupo;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in the beginning, the work of
nos primórdios, a obra de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
states that have an interest in the work of the commission;
estados que têm um interesse nos trabalhos da comissão;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it was known that the high temperatures would not make the work of the miners and engineers easy.
sabia-se, porém, que a alta temperatura dificultaria o trabalho dos mineradores e dos engenheiros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we support measures that make the work of the eu more transparent, accountable, efficient and effective.
apoiamos medidas que tornem o trabalho da ue mais transparente, eficaz e produtivo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
general trend in the work of the court (1952-2004)
evolução geral da actividade judicial (1952-2004)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
organisation of the works of the section:
organização dos trabalhos:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capoeira in the works of the azevedo brothers.
em francês.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a more harmonised and simpler regulatory system can make the work of enforcement officials easier as well as that of traders and consumers.
um sistema de regulamentação mais simples e mais harmonizado pode facilitar não só o trabalho dos responsáveis pela aplicação da legislação, mas também o dos comerciantes e dos consumidores.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't change the condition of the road, but i can make the cycle run faster.
não consigo mudar a condição do piso; eu consigo fazer o veículo andar mais rápido.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can, however, say, mr ebner, that, in the course of the work of the intergovernmental conference, no one presented these ideas.
no entanto, posso afirmar ao senhor deputado ebner que, durante os trabalhos da conferência intergovernamental, ninguém apresentou essas ideias.