Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on continue (1)
on continue (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i clicked on the wrong mname
eu cliquei errado
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clicked on and off and so on.
clicado dentro e fora e assim por diante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when a mouse button is clicked on the item.
quando se carrega um botão do rato sobre o item.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what colour links should be that have not yet been clicked on
qual a cor que as hiperligações ainda por carregar deverão ter
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignoring the message my friend clicked on ‘yes’ button.
ignorando a mensagem de meu amigo clicou no botão "sim".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does n't change the icon but changes the current drawcolor to the color clicked on.
não muda o ícone mas muda a cor de desenho para a cor onde for feito um 'click' do rato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sets or resets the mandatory flag only for the lock you have clicked on.
- define ou redefine como obrigatórios somente os cadeados clicados.
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
click here to see what would happen if you didn't have skype and clicked on this kind of link.
clique aqui para ver o que aconteceria se você não tivesse o skype e clicasse nesse tipo de link.
Last Update: 2011-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colour picker the colour of the pixel clicked on will be the current draw colour
extractor de cor a cor do ponto carregado passará a ser a cor actual de desenho
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this panel you can configure what happens to windows when a mousebutton is clicked on their titlebars.
neste painel, poderá configurar o que acontece às janelas sempre que carregar com o rato nas suas barras de título.
5. if all the rooms required are available, fill in the form with all the personal details requested, then click on 'continue'.
5. no caso dos quartos que deseja serem todos disponíveis, preenche o formulário com todas as informações pedidas, e clique no botão 'continue'.
maximises the application window to the whole desktop. this item only appears if right clicked on an application window.
maximiza a janela da aplicação para o ecrã inteiro. este item só aparece se você carregar com o botão direito do rato na janela da aplicação.
so i clicked on over to alessandra stabili’s facebook page and website and liked what i saw, which means i want to share it with you today.
então eu cliquei sobre a alessandra stabili página no facebook e site e gostei do que vi, o que significa que eu quero compartilhar com você hoje.
and clicked on the button to process the whole image, then clicked on the button to apply the result and close the plugin.
e clicar no botão para processar toda a imagem, em seguida, clicar no botão para aplicar o resultado e fechar o plugin.
this feature only ignores regular text when you have clicked on the expert mode icon. if the expert mode is not used then the text file must contain only & url; 's.
esta funcionalidade só ignora o texto normal quando você tiver carregado no ícone do modo experiente. se o modo experiente não for usado, o ficheiro de texto só poderá conter & url; 's.