Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i really must say that i fail to understand you.
tenho de dizer que não consigo entender vossa excelência.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
wanted to understand you
você parece gente boa kkkkkk
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will know how to understand you and to direct you."
ele saberá como entender-te e como dirigir-te."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i dont know how to speak a portugues
nao entendo nada em portugues
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont know how to speak your language. sorry
vc sabe fala português
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to understand alternative medicine.
entenda como a medicina alternativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no i dont know him
não, eu não o conheço
Last Update: 2015-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont know why but i’m always intrested to talk with you
quero ver a tua cara linda.
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good. i dont know much portuguese
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont know your language it takes time to translate
eu não sei seu idioma, leva tempo para traduzir
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kkk i dont know speak english
good night
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont know portouges im using traslater to talk to you i only know english you speak english
eu não sei portouges im usando traslater falar com você eu só sei inglês você fala inglês
Last Update: 2016-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am from india friend i dont know portuguese language did you know english
eu sou da Índia amigo eu não sei o português você sabia inglês
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all workers need to understand how to work safely.
É necessário que todos os trabalhadores saibam trabalhar de forma segura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: