Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no i dont know him
não, eu não o conheço
Last Update: 2015-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i dont know how to speak a portugues
nao entendo nada em portugues
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont know how to speak your language. sorry
vc sabe fala português
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont know your language it takes time to translate
eu não sei seu idioma, leva tempo para traduzir
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good. i dont know much portuguese
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont know why but i’m always intrested to talk with you
quero ver a tua cara linda.
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont know portouges im using traslater to talk to you i only know english you speak english
eu não sei portouges im usando traslater falar com você eu só sei inglês você fala inglês
Last Update: 2016-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will know to whom i am referring: gebran tueni.
gebran tueni, não sou o único aqui a tê-lo conhecido; era uma destacada figura política no líbano.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont have any gf, pls show me yours, and i also dont know about your language, so with the help of google i can translate
i don 't have any gf, pls show me your, and i also don' t know about your language, so with the help of google i can translate
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am from india friend i dont know portuguese language did you know english
eu sou da Índia amigo eu não sei o português você sabia inglês
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont know why i am saying this... but i cant keep it anymore thats why
não sei por que eu estou dizendo isso... mas não consigo mais é por isso que
Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will come to know to whom will belong the sequel of the abode.”
logo sabereis a quem corresponderá a últimamorada.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if it does not belong to all, they don't know to whom it does belong.
se não pertence a todos, eles não sabem a quem pertence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do they know to whom they can turn, whom they can ask and where they can obtain information?
saberão a quem se podem dirigir e quem podem questionar, onde podem ir buscar informações?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i dont know what else to do....the other thing is that the plant really needs to be split, and i am not sure how to do that.
eu adicionei a umidade, e movi a planta para uma posição diferente. eu não sei que outros a fazer….a outra coisa é que da planta as necessidades realmente ser rachado, e eu não somos certos como a fazer isso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also to help with things which i dont know how and when i can do.also who teach me this is bad and good as the family and to take me as her family.
também para ajudar com as coisas que eu não sei como e quando eu posso do.also que me ensinar isso é ruim e bom como a família e levar-me como sua família.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: