Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by personal efforts i got a few people to assemble in the parlour of a christian lady in the place, and preached to them on the evening after my arrival.
mediante esforços pessoais, consegui reunir uma poucas pessoas na sala da residência de uma senhora crente e preguei-lhes a palavra na noite após a minha chegada.
do i trust my data to be somewhere i don’t know about or do i want them on my server with all the risk that entails?
eu confio que meus dados sejam armazenados em um local que eu não conheço ou eu o quero em meu servidor, mesmo com todos os riscos implicados?