Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'd like to share my secret with you.
gostaria de compartilhar o meu segredo com você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ll share my answer with you here:
eu compartilharei minha resposta com você aqui:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope to share the best way all my knowledge.
espero poder compartilhar da melhor forma os conhecimentos que já tenho e/ou venha obter com o passar do tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to share my own image of this harbour with you.
gostaria de partilhar convosco a minha própria imagem desse porto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i hope to find you well
espero encontra-lo bem
Last Update: 2014-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope to see you soon.
espero te ver logo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i'm in love with you, i want everything with you, to share my life with you
sim, eu estou apaixonada por voce , quero tudo com voce, dividir minha vida com voce
Last Update: 2015-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i also wish to share my thoughts on a number of other issues with you.
senhor presidente, também desejo partilhar convosco as minhas ideias sobre várias outras questões.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i hope that you share our ambitions and look forward to continue working with you.
espero que partilhem das nossas ambições e ter o prazer de continuar a trabalhar com v. exas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope to have further opportunities to debate this idea with you.
espero aprofundar com os senhores deputados, em próximas ocasiões, esta reflexão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a sacred program that should take care a little fortnight and i hope to share with you pictures here during my stay.
um programa sagrado que deve cuidar um pouco quinzena e espero compartilhar com vocês fotos aqui durante a minha estadia.