Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't know about it.
== ligações externas ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no. i know nothing about it.
no. i know nothing about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know anything about it.
eu não sei nada sobre isso.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know anything about it."
não sei nada sobre isso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they know nothing about it.
esse não é o caso agora."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just let us know about it!
apenas conte-nos sobre ela!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know all about your services.
É isto que o senhor quis dizer quando falou às igrejas da Ásia: 'conheço todas as tuas obras e o teu trabalho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did i know anything about this?
se eu sabia alguma coisa sobre isso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know anything about it?
sabe alguma coisa sobre esse assunto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i know nothing about this project.
não sei nada sobre este projeto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what should i know about xarelto?
o que devo saber sobre xarelto?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i've know someone like you , but now
eu já conheci alguém como você, mas agora
Last Update: 2013-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know someone who speaks french well.
conheço alguém que fala francês muito bem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's fun when you can talk to someone about it."
É divertido quando você pode conversar com alguém sobre isso."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom doesn't know anything about it.
tom não sabe nada a respeito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knows all about it.
não há nada de errado com os olhos do senhor. ele assume a situação inteira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father joaquin: i know about it, because i also studied.
pai joaquim de angola – eu sei isso tudo porque estudei também.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"did you hear the news?" "no, i know nothing about it."
"você ouviu a notícia?" "não, estou por fora."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after all what would i know about it! i am just the patient.
após o todo o o que mim saberia sobre ele! eu sou apenas o paciente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who knows anything about it?
quem sabe algo sobre ele?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: