Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will miss you, my dear friend.
vou sentir saudades, meu caro amigo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you my dear friend
ó prazer é todo meu
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i liked you
eu gostei de você
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i liked you too
i need potty
Last Update: 2019-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
george: “i thank you my dear friend.”
george: "muito obrigado, meu querido amigo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i liked you so much
não gosto mais de você
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am there for you, my dear.
eu estou lá para ti, minha querida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fine and you my dear
bem e voce meu querido
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nice to meet you, my dear
prazer em conhecê-la, minha querida
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, my dear brother
obrigado meu querido irmão
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love surrounds you, my dear.
o meu amor envolve-te, minha querida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear jonas, you have been a good colleague and have become a good friend.
caro jonas, foste um bom colega e tornaste-te um bom amigo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i watch over you, my dear, to guide you on your path.
eu olho por ti, minha querida, para te guiar no teu caminho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i m fine and you my dear..thanks for add me well wats your name
eu estou bem e você meu querido.. obrigado por me adicionar, bem , qual é o seu nome
Last Update: 2014-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i owe that largely to you, my dear present and former colleagues.
senhor cosmas,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very beautiful so i would like to friendship with you my dear love you
você é muito linda então eu gostaria de amizade com você minha querida te amo
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guide you, my dear, and you have some unswayable people around you.
eu vou-te guiar, minha querida e, para além disso tens algumas pessoas ao teu redor que não se deixam seduzir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you, my dear, are made of sterner stuff.
mas, meus queridos, sois feitos de material duro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, my dear brother & wish you the same also
obrigada meu querido irmão
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spirit decides when to proceed: not you, my dear.
É o espírito que decide quando proceder; não és tu, minha querida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: