Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't need to ask about your job.
não preciso de lhe perguntar a profissão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what about your kids
e os seus filhos?
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead, i wish to ask about your personal views.
citou-nos os parágrafos que terão de ser alterados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what about your ancestors?
sua família está na polônia? onde?
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me from nepal....my name is bikas.....what about your beautiful
me de nepal... meu nome é sergio... e o seu belo
Last Update: 2016-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, minister, i want to ask what you personally think about trade sanctions and threats to isolate israel.
para terminar, senhor ministro, gostaria de saber o que pensa, pessoalmente, sobre as sanções comerciais e as ameaças de isolar israel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what about taking another 20-mile walk the next day, when your body has not yet recovered.
e que tal fazer outra caminhada de 30 quilômetros no dia seguinte, quando seu corpo ainda não estiver recuperado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lawyers ask, "what about copyrights, trademarks, and patents?"
os advogados perguntam, "como funcionam os copyrights, as marcas registadas e as patentes?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what kind of things inspires you, i mean to create, for your music?
que tipo de coisas o inspira? refiro-me a criação, para a sua música?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about your mind taking control of the wheel and driving your body off a cliff.
sobre sua mente tomar o controle do volante e dirigir o seu corpo de um penhasco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woman 2: they suck? what about yours?
porcaria? e os seus?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: