Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i only want as a gift
só quero de presente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i only use hangout
vc tem hongots
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only uses as a herbicide
apenas utilizações como herbicida
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple instructions for how to use google wave as a live blog were found on readwriteweb.
instruções simples de como usar o google wave como um live blog foram encontradas no readwriteweb.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only uses as a fumigant may be authorised.
só podem ser autorizadas as utilizações como fumigante.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only uses as a plant activator may be authorised.
só são autorizadas as utilizações como bioestimulante das plantas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a result, creditinstitutions only use the marginal lending facilityto obtain funds as a last resort.
pormotivos operacionais, apenas um número limitado de contrapartes seleccionadas podeparticipar nas operações ocasionais de regularização.
as a result , credit institutions only use the marginal lending facility to obtain funds as a last resort .
como resultado , as instituições de crédito apenas utilizam a facilidade permanente de cedência de liquidez , a fim de obter fundos como último recurso .
i only want to say that as a member of the european parliament, i am of course free to decide how i do or do not vote.
só quero dizer que também sou, naturalmente, membro do parlamento europeu e, como tal, posso decidir livremente o meu sentido de voto.
as a word in a dictionary may have multiple definitions, a directory service can associate a name with multiple, different pieces of information.
como uma palavra em um dicionário deve possuir várias definições, um serviço de diretório pode associar um nome com vários pedaços de informações diferentes.
htc, samsung and motorola chose the android, which is sponsored by google, as a way to guarantee their presence in mobile internet.
já htc, samsung, motorola optaram pelo android patrocinado pelo google como forma de garantir a sua presença na internet móvel.
only uses as a plant growth regulator on wheat for hybrid seed production not intended for human consumption may be authorised.
só podem ser autorizadas as utilizações como regulador de crescimento das plantas em trigo para produção de sementes híbridas não destinadas ao consumo humano.
in my first six months as a new mum with an expanding yarn business i only managed to add a few more animals to the mantlepiece.
no meu primeiro semestre como uma mãe nova com um negócio em expansão em fio só consegui adicionar mais alguns animais para a lareira.
for that reason a dictionary may sometimes be referred to as a hash. this has nothing to do with drugs! :-)
por essa razão por vezes pode-se referir-se a dicionários usando a palavra hash. lamento informa que não tem nada a haver com drogas!