Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where are you from my friend
o que você faz
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi im dont know why but your in my friend list
hi hum your in my friend list so i was just saying hi
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" from my friend living in chiba prefecture.
" de um amigo da província de chiba.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can i delete friends from my friends list?
como posso excluir amigos da minha lista de amigos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"where did you come from, my friend?" he asked.
- de onde veio, amigo? - perguntou ele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would like to invite my friend from my home country so that we can work together.
eu gostaria de convidar meu amigo do meu país natal para que possamos trabalhar juntos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot see the energy that i receive from my friends.
não consigo ver a energia que recebo de meus amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thirdly, i welcome it because it is from my friend, mr evans, who is a tribute to higher education himself.
em terceiro lugar, congratulo-me porque o relatório é da autoria do meu amigo, o senhor deputado evans, que faz honra ao ensino superior.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this week i got an special email coming from my friend hassainar mankada, he is a school teacher in the kerala's state, india.
esta semana recebi um e-mail especial do meu amigo hassainar mankada, ele é um professor de escola no estado do kerala, na Índia.
however, in 1921 cunard line removed her from service when fire broke out on e deck and decided to give her a much needed overhaul.
no entanto, a cunard line tirou de serviço o "mauretania" quando o fogo irrompeu no convés e, e decidiu dar-lhe uma reforma muito necessária.
her exile removed her from direct power, especially when crucial policy decisions and preparations for her son's education were being made.
o seu exílio afastou-a do poder directo, principalmente quando se estavam a decidir políticas importantes e se faziam preparativos para a educação do filho.
18 (for from my youth he was brought up with me, as with a father, and i have guided her from my mother's womb;)
18 (porque desde a minha mocidade cresceu comigo como com seu pai, e o guiei desde o ventre da minha mãe);
i would also like to say that from the chair i was able to witness the excellence of some of the speeches, particularly from my friends from ireland.
senhora presidente, convém que a comunidade não se atrase mais e não negligencie o mundo rural, devendo instar com os estadosmembros para que estes elaborem políticas concretas capazes de suster a desertificação humana, de forma a avançarmos no sentido de um desenvolvimento equilibrado.
this week’s yarn review is of a unique yarn called Álafoss lopi by Ístex. i was lucky enough to receive this as a gift from my friend kelly when she went on a trek to iceland, norway, finland and thereabouts.
revisão de fio desta semana é de um fio único chamado Álafoss lopi por Ístex. eu tive sorte o suficiente para receber isto como um presente da minha amiga kelly, quando ela foi em uma viagem para a islândia, noruega, finlândia e por aí.