Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i work all day long.
eu trabalho o dia inteiro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all day long,
são os nossos filhos,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the day long
todos menos todo o dia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i spend with them all day long.
eu gasto com eles durante todo o dia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they work all day long
eles trabalham o dia todo
Last Update: 2012-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think about you all day long.
eu penso em você o dia todo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sit down ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sit down!
faça o favor de se sentar!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- sit down.
- sente-se.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd sit there in a pants load of poo all day long.
i'd sit there in a pants load of poo all day long.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i was sick; i stayed at home all day long.
eu estava doente; fiquei o dia todo em casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may i sit down, mr president?
no dia internacional da mulher, o presidente não pode negar nenhum pedido.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you should sit down.
acho que você deveria se sentar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been looking for lemon juice all day long.
estive procurando por suco de limão o dia todo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please sit down.
por favor, sente-se.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when i sit down i feel pain in my hip
quando eu sento eu sinto dor no meu quadril
Last Update: 2013-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you'd better sit down.
eu acho que é melhor você se sentar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: