Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am in financial difficulties.
estou com dificuldades financeiras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am in
estou em
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am in pain.
estou com dor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am in a room
c / há uma cesta
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in irons.
estou a ferros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i also am in the fueling business.
mas também estou no negócio de combustíveis.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in my bedroom
estou no meu quarto
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in your hands.
estou nas suas mãos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i am in indonesia darling
eu estou na indonésia querida
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in tokyo today.
estou em tóquio hoje.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in amore (1)
goddess (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it wasn't that i had to, but i chose to.
não tinha que fazer isso, mas escolhi fazê-lo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am in favour of the abolition of the export subsidies.
sou, no entanto, a favor da abolição das restituições à exportação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am against smoking, i am not against advertising, but i am in favour of freedom.
eu sou contra o tabaco, não sou contra a sua publicidade, mas o que sou é a favor da liberdade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot give time guarantees; i would like to, but i am in the hands of the council inevitably on that.
não posso dar garantias de tempo; gostaria muito de o fazer mas estou inevitavelmente nas mãos do conselho nessa matéria.