Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mary was mugged on her way home.
mary foi assaltada quando voltava para casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just mugged.
acabo de ser assaltado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was at home.
eu estava em casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was at home then.
eu estava em casa nesse momento.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know the way home.
não conheço o caminho para casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the way home
o caminho de casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was on my way home from the airport. i got a job.
eu estava indo do aeroporto para casa. e encontrei um emprego.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he arrived just as i was leaving home.
ele chegou no momento em que eu estava saindo de casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anna was mugged and beaten on the street.
ana foi agredida e maltratada na rua.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
06. on the way home
muito pelo contrário.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did some shopping for christmas on my way home.
eu fiz algumas compras para o natal enquanto voltava para casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i was mistaken, a 21 clock should i be on the way home. […]
mas eu estava enganado, um 21 relógio que eu deveria estar a caminho de casa. […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buy some tofu on your way home.
compre um pouco de tofu quando estiver a caminho de casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but what do i care? i’m just on my way home.
mas, o que importa isso? eu só iria pra casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are always on the way home.
estás sempre no caminho de casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you were on your way home when you died.
estavas a caminho de casa quando morreu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is 4:00 p.m., and i’m on my way home.
são quatro horas, e estou no caminho de casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i stayed at home because i was sick.
fiquei em casa porque estava doente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted to go home. i was driving.
queria ir para casa. estava dirigindo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: