Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: if the mother had not take    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

If you are a mother breast-feeding a baby, you should not take Plavix.

Não deve tomar Plavix se estiver a amamentar.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

If you are a mother breast-feeding a baby, you should not take Iscover.

Não deve tomar Iscover se estiver a amamentar.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

if a case had lost more than 30 points,
www.translate4u.com.br

se um caso perder mais de 30 pontos,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

unless the patient had wore skin piercing13.
www.translate4u.com.br

a menos que o paciente tenha tido contato anterior com piercing cutâneo13.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-12
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Mother Teresa is reported to have said that if she had ever considered the masses, she would not have achieved anything.
http://www.europarl.europa.eu/

Conta-se que a Madre Teresa disse que, se tivesse pensado nas massas, não teria feito nada.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Do not take EVISTA if you are breast-feeding as it might be excreted in mother's milk.
http://www.emea.europa.eu/

Não tome EVISTA se estiver a amamentar pois pode ser excretado no leite materno.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Patients who had
www.translate4u.com.br

Pacientes que passaram
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

had been diagnosed
www.translate4u.com.br

foram diagnosticados
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Administration of Seretide to women who are breastfeeding should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the child.
www.translate4u.com.br

A administração de Seretaide a mulheres a amamentar deve ser apenas considerada se o benefício esperado para a mãe for superior a qualquer possível risco para o lactente.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

7.) If the average radiochemical purity is less than 95%, the preparation should not be administered.17 ANNEX II
www.translate4u.com.br

17 CPM líquidas da metade superior + CPM líquidas da metade inferior
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Occlusion of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
www.translate4u.com.br

Se a heparinização não for óptima pode ocorrer a oclusão do sistema de diálise.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

If the numeric facial analysis
www.translate4u.com.br

se a análise facial numérica
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Do not use this <PROTECTED> if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
www.translate4u.com.br

Não utilize este <PROTECTED> se a insulina for turva, colorida ou tiver partículas.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

If the subjects considered most attractive
www.translate4u.com.br

se os indivíduos considerados mais atrativos
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· take the correct measuring spoon:
www.translate4u.com.br

· escolha a colher-medida correcta:
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

had the conclusion that non-specialist dental surgeon
www.translate4u.com.br

concluiu que o cirurgião-dentista não-especialista
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-20
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

the operator during the photo taking.
www.translate4u.com.br

do operador durante a tomada fotográfica.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· If you have not pushed in the injection button, simply turn the dose knob backward or forward to correct the dose. · If you have injected the FORSTEO, your correct dose has not been delivered.
www.translate4u.com.br

· Se não empurrou para dentro o botão injector, simplesmente rode o botão
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Furthermore in the case <PROTECTED> is used as single dose to prevent vertical transmission of HIV-1 infection, the risk of hepatotoxicity in mother and child cannot be excluded.
www.translate4u.com.br

Para além disso, no caso em que <PROTECTED> é utilizado como dose única para prevenir a transmissão vertical da infecção por VIH-1, não é possível excluir o risco de hepatotoxicidade na mãe e filho.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

If you forget to take <PROTECTED> Take the dose as soon as you remember, then continue your treatment as usual.
www.translate4u.com.br

Caso se tenha esquecido de tomar <PROTECTED> Administre a dose que se esqueceu logo que se lembrar, e prossiga o tratamento de acordo com as instruções.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  administration (English - Portuguese) | radiochemical (English - Portuguese)


Users are now asking for help: severitatem (English>French) | zakonodaj (Slovenian>English) | terdedah (Malay>English) | herinstalleren (Dutch>Persian) | sceleris (English>French) | ujung (Tagalog>English) | il funzionario di cancelleria (Italian>English) | tu veux (English>French) | traktor (English>Greek) | i am taking a shower (English>French) | enhangu (Welsh>English) | lijkschouwer (Dutch>English) | martes,treinta de agosto (Spanish>English) | cortesemente (Italian>English) | brand (English>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语