Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can not add you
este e o meu zap ok
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have any questions, i will answer what i can. thank you.
se tiverem perguntas, responderei as que eu puder. obrigado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wonder if i can add a sentence.
será que eu posso adicionar uma frase?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a shovel i can borrow?
você tem uma pá para me emprestar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can add a particular.
posso acrescentar um dado particular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can add nothing to this.
nada posso a acrescentar a isso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
if you like, i can add a few words on the very important aspect of financing.
— a pergunta n.° 49, do deputado hadjigeorgiou (h-620/92):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"because you have felt me, i can feel myself again."
"porque você me sentiu, eu posso me sentir novamente."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can add no more at the present time.
de momento, não posso acrescentar mais nada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
again, there is not much more i can add.
mais uma vez, não há muito que eu possa acrescentar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i can add many sentences in different languages.
posso adicionar diversas sentenças em idiomas diferentes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope i can add that we will want to provide that.
espero poder acrescentar que vamos querer prestar esse apoio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mr president, there is really nothing i can add to that.
senhor presidente, no fundo, nada mais posso acrescentar a isso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i can go into more detail if you have questions about this.
se tiverem perguntas sobre este assunto, poderei falar dele de forma mais pormenorizada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
require authorisation before someone can add you to their contact list
autorizar-me por favor para o que possa adicionar à minha lista de contactos
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can add a little on the points where i myself have some details.
há pelo menos dois elementos que nos parecessem absolutamente inadmissíveis neste capítulo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i can confirm what you have just asked .
posso, pois, confirmar o que acaba de dizer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
then i can only say that you have been lucky!
quanto a isso, apenas posso dizer que teve sorte!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: