Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you want
se você quiser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
if you want than
eu quero ver suas fotos
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to:
se você quiser:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believe if you want.
acredite se quiser!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, now if you want to play, i want you to stand up, okay?
certo, agora se querem brincar, peço que se levantem, okay?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to succeed you've got to be okay to just lose control.
se você quer ter sucesso você tem que aceitar perder o controle.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it might not be everything you want, but it will be everything you need.
quem sabe não seja tudo o que você quer, mas será tudo o que necessita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe others have something you want, but maybe you have something they want.
talvez os outros tenham algo que você queira, mas é possível que você possua alguma coisa que eles desejem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can regret it all you want, but it won't do you any good now.
você pode se arrepender disso, mas isso não lhe fará nenhum bem no momento.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“they tell you that you can go if you want, but they do not let you go. they hide your things and threaten you to make you stay.
“eles dizem que podemos ir se quisermos, mas não nos deixam ir. escondem nossos pertences e nos ameaçam para que fiquemos calados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to follow your scriptures, so far as the rituals are concerned, it is okay.
se você quer seguir as suas escrituras, está bem no que concerne aos rituais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you can have anything in that room, anything you want, but you can't see anything.
e vocês podem conseguir qualquer coisa naquela sala, qualquer coisa que vocês desejem, mas vocês não podem ver nada.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have required money to buy a car then you can own it anytime you want but if have less money then do not worry because finance companies are ready to serve you.
se você tem exigido dinheiro para comprar um carro, então pode ela própria quando quiseres, mas se tiver menos dinheiro, então não se preocupe porque financiar empresas estão prontas para atendê-lo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can make foreign policy in a village if you want but it is not very effective. unfortunately, that is what they are doing in yugoslavia.
john major é presidente do conselho porque era ele que estava a seguir na bicha, no sentido mais pejorativo que esta expressão possa ter — por um acidente do alfabeto e da história.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audios not what i want, but what you want
não o que eu quero, porém o que tu queres
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have the right to tell the court not what you want, but what really happened.
o seu testemunho mais não faz do que trazer precisões ao que o tribunal já sabe por intermédio de putger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passphrase to protect private key. feel free to choose whichever value you want (but do not forget it.)
a senha para proteger a chave privada. sinta- se à vontade para escolher a que deseja (não a esqueça).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure that is not what you want. but that is what your report says, or near enough.
não devemos pôr estes países de lado e apenas nos servirmos deles para que, também no futuro, estejam à disposição como mercado de escoamento para a europa ocidental.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay if you want to see that you pay me money i can’t just show you like that can you get me some little money and i will show them to you
manda foto de vc nu
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this devil will supply whatever you want, but on one condition: if you no longer make any requests, it will swallow you."
este demônio irá fornecer o que quiserem, mas com uma condição: se você parar de fazer pedidos, ele vai engoli-lo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting